"besuch bei" - Traduction Allemand en Arabe

• زيارة
• لزيارة

Sobald ich gehört habe, daß sie dir ein Besuch bei deinem Sohn bewilligten, wußte ich das sie einen Schlag gegen dich geplant haben.
عندما سمعت أنهم وافقوا على زيارة لابنك عرفت أنهم سيحاولون إيذائك

Ein Besuch bei mir im Krankenhaus und zwischen uns ist alles okay?
زيارة واحدة لرؤيتي بمستشفى وبشكل سحريّ نغدو على وفاق؟

Und könntest du ihm vielleicht sagen, dass der Besuch bei einem Therapeuten, ihn zu keinem Loser macht?
كيف أن زيارة الإخصائي لن تجعله فاشل تماماً؟

Weg mit dem falschen Erzbischof... und grünes Licht für den Besuch bei ihrer Majestät.
تخلص من رئيس الأساقفة المزيف وأعطي الضوء الأخضر لزيارة صاحبة الجلالة

Wie ein Besuch bei seiner Familie. Er ist im Theater heimischer als zu Hause.
كأنه ذاهب لزيارة عائلته , انه يشعر انه فى بيته فى المسرح عن منزله.

Wir waren zu Besuch bei Verwandten, Teebauern in Munnar.
أثناء زيارة أقاربنا العاملين بزراعة الشاي في مونار

Ich bin auf dem Nachhauseweg von einem Besuch bei Freunden.
أنا في طريقي إلى البيت و زيارة بعض الأصدقاء

Könnte ein schöner Besuch bei Dr. Jansen werden, wenn er nicht an einer verdeckten Ermittlung teilnehmen muss.
من الأفضل زيارة الدكتور جينسن عندما لا يشارك في عملية سرية

Ich war auch beschäftigt, zwischen diesem kleinen Kerl und dem Besuch bei meiner Familie zu Hause.
كنتُ مشغولاً أيضاً ما بين هذا الرجل الصغير و زيارة عائلتي

Wir nehmen ihn ab, wenn Sie vom Besuch bei Ihrem Freund zurückkommen.
سنخلعها عندما ترجع من زيارة صديقك

Ich arrangierte für uns alle einen kleinen Besuch bei ihm.
قمت بترتيب زيارة قصيرة له نقوم بها كلنا

Was, an einen zwanglosen Besuch bei deiner Tochter?
ماذا حضورك في زيارة عادية إلى أبنتك

Zeit für einen Besuch bei meinem Paten. Ich brauche Hilfe.
"آن أوان زيارة راعيتي فأنا بحاجةٍ للمساعدة"

Jennifer war dort zu Besuch bei ihrem Onkel.
ً جينيفـر ً كانت خارجا في زيارة لعمها

Obwohl ich vor Harrys Besuch bei mir nichts unterschrieben habe.
رغم أني لم أوقع شيئاً حتى زيارة هاري

"Wirklich, er hat einen Besuch bei deiner Schwester arrangiert... und zwar genau zu dem Zeitpunkt als seine Mutter in die Stadt kommt?
"حقا, هل رتب لكِ زيارة إلى أختك" "في نفس الوقت الذي ستأتي فيه أمه إلى المدينة؟"

Und denken Sie an... Ihren Besuch bei "Bohnenstange". Sagen Sie ihm, Sie befürworten den Zusatzartikel, als militärische Notwendigkeit.
"وتأكد من زيارة "الطويل النحيل "وأخبره أنك تدعم إقرار "التعديل

Der Besuch bei Weiss muss warten.
زيارة البيض يجب عليها أن تنتظر.

Du machst einen Besuch bei Mum.
سأوضح لك كل شئ، إنه بغايـة السهولة كل ما عليك فعله، أن تذهب لزيارة أمّي

Nun ja, ich wollte nur sagen, dass ich bereits Kenntnis habe von Ihrem Besuch bei Jane Fairfax.
حسنا , انا فقط , اردت ان اقول انني سعيد بسماع انك قد وجدتي الوقت لزيارة جين فايرفوكس

Ich kümmerte mich um die Flugtickets für den Besuch bei deiner Familie.
إني أحاول أن أحجز تذاكر طيران لزيارة عائلتك