"bettchen" - Traduction Allemand en Arabe

• سرير
• سريرك

Komm, wir nehmen das Bettchen raus, und du machst eine Probefahrt.
تعلمون، ونحن سوف تحصل على سرير من ويمكنك أن تأخذ لتجربة قيادة.

Da hast du ein schönes kleines Bettchen.
هناك الآن. أي سرير صَغير لطيف لَك.

Ich habe ihm ein Bettchen und Spielzeug besorgt.
ـ لقد جلبتُ سرير للطفل و بعض الألعاب

Und du sprangst aus deinem Bettchen... aus Furcht, ich könnte vielleicht darunter liegen.
فبعد أن تقفز الى سريرك خائفا جدا أكون أنا هناك بأسفل وكنت هناك

So, rein ins Bettchen, Schatz.
ها نحن انتهينا ستعودين إلى سريرك , حبيبتي

Das war mal Dayas Bettchen und das der ganzen anderen Kröten.
"كان هذا سرير "دايا وكل المغفلين الصغار أيضاً

Ich würde es nicht mal einfach Bettchen nennen.
لا يمكنني ان اصفه حتى أنه سرير.

Es ist das sicherste Bettchen, das man kaufen kann.
ولكن من الأسلم سرير يمكنك شراء.

Ich kann mich an die Nacht erinnern, in der ich über eine Reihe koordinierte Bombenangriffe in der Metro von Madrid las, und ich stand auf, ging zum Bettchen, in dem mein 6 Monate altes Baby friedlich schlafend lag, und ich hörte den Rhythmus ihres Atems, und ein Gefühl der Dringlichkeit jagte durch meinen Körper.
أذكر الليلة التي قرأت فيها عن سلسلة من التفجيرات المنسقة في مترو الأنفاق في مدريد، فنهضت واتجهت إلى سرير الأطفال حيث كانت ابنتي ذات الستة أشهر نائمة بشكلٍ لطيفٍ، وسمعت إيقاع أنفاسها، وشعرت بإحساس طارئ يعبر جسدي.

Warte bis du das Bettchen siehst.
انتظر حتى ترى سرير وجدنا.

- Du hast ohne mich ein Bettchen gekauft?
هل اشترى سرير بدوني؟

Kein Bettchen zum Schlafen
لا سرير يأويه

Vielleicht hat er auch in deinem Bettchen geschlafen.
إن كان ينام في سريرك أيضاً ؟ هل كنت تبحين عني ؟

Gleich liegst du wieder in deinem warmen Bettchen.
أعرف . سأقوم بإعادتك إلى سريرك الدافئ خلال ثانية واحدة .

Na, 77, schon das Bettchen gemacht?
77 هل رتبت سريرك

Ich schüttele dir ein wenig dein Bettchen auf.
سأذهب لـ ترتب سريرك قليلاً

Hat sie nicht. - Geh wieder ins Bettchen.
-عد إلى سريرك يا صغيري