"beweisstücke" - Traduction Allemand en Arabe

• الأدلة
• أدلة
• كدليل

Die meisten persönlichen Gegenstände im Auto sind Beweisstücke, aber ich dachte, das bedeutet Ihnen etwas.
نحن نبحث عن الجسم، ليس الشخص المفقود. معظم الآثار الشخصية في السيارة هي الأدلة.

Die Polizei dort schickt uns Kopien der Beweisaufnahme, der Autopsie und Beweisstücke.
وأرسلت الشرطة المحلية نسخ من التقارير مسرح الجريمة، التشريح، الأدلة

Und warum sagen Sie, dass die Beweisstücke dort nicht aus Versehen liegen gelassen wurden?
ولم تقولين إن تلك الأدلة لم تُترك هناك عرضاًً؟

Geben Sie sie zurück! Es sind wichtige Beweisstücke in einer vatikanischen Ermittlung.
إنهم أدلة مادية في تحقيق خاص بالفاتيكان.

- Hier sind allerhand Beweisstücke, die wollen wir mitnehmen.
ثمة أدلة كثيرة هنا، نريد جمعها

Der Herr hat ein Recht darauf, die Beweisstücke zu sehen.
السيد لديه الحق في رؤية ما تم عرضه كدليل.

Lassen Sie uns einfach nochmal durch die Beweisstücke gehen, Stück für Stück.
والآن لنناقش الأدلة مرة ثانية واحدا تلو الآخر

Als Agenten müssen Sie lernen, Schauplätze wie diese zu lesen, und herauszuarbeiten, welche Beweisstücke von Belang sind und welche es nicht sind.
كعملاء، سيتوجب عليك أن تكونوا قادرين دراسة مواقع جريمة كهذه وفصل الأدلة التي ذو مغزى

Nun, ich habe zehn Beweisstücke, die besagen, dass Sie etwas darüber wissen.
حسنًا، لدي 10 قطع من الأدلة المادية هنا تقول أنك على دراية بالأمر

Immer mehr Beweisstücke fallen uns in den Schoss.
ربما الأدلة تسقط في أحضاننا فقط

Und wer hatte die Verantwortung für diese Beweisstücke?
لا ومن كان مسؤولاًً عن تلك الأدلة - سيدي القاضي لم أرى أبداًً -

Wer Beweisstücke klaut, macht sich strafbar!
سرقة الأدلة جريمة

Du untersuchst Beweisstücke, die bei Almeidas Festnahme gefunden wurden. Da brauchst du keine Freigabe für Stufe 4.
إنك تدقق في الأدلة المجموعة في موقع القبض على (ألميدا)

Und die Beweisstücke in Ihrem Auto stellen eine Verbindung dar. Das macht Sie zu einer wichtigen Zeugin.
وكان هناك أدلة بسيارتك تصل القاتل بكِ

Hier gibt es objektive Beweisstücke.
في هذه القضيه كانت هناك أدلة ماديه

Aber es gab keine Leichen, keine Beweisstücke. Sie waren einfach verschwunden.
"بعضهم كانوا مُساعديه، لا جثث، لا أدلة."

Weder Blutspuren noch Beweisstücke.
لا بقع دم، ولا أدلة.

Sie trampeln über Beweisstücke.
أنتم تدوسون على أدلة مادية

Nicht in einem Fall, Susies oder anderweitigen, der letzten sechs Monate fehlen irgendwelche der Beweisstücke, die Sie in Susies Apartment gefunden haben.
..(بخلاف أمرٌ واحد، (سوزي بالشهور الـ6 الماضيّن لم تفقد أيّ أدلة هذا ما وجدته بشقتها

Hier sind Fremdenbuch und Hypotheken-Unterlagen die Beweisstücke der Anklage.
سيدة ساميرز بي ، هنا توقيع الفندق وصك الرهن ... والتي قدمها الادعاء كدليل .