"bist du immer noch" - Traduction Allemand en Arabe

• هل مازلت
• هل ما زلت
• أمازلت
• ألا زلت
• أنت لا تزال
• أما زلتِ
• ألا تزال
• ألازلت
• لا تزالين
• هل لازلت
• أمازلتِ
• هل لا زلت
• ما زلتي
• ما زلتِ
• ما تزال

Bist du immer noch zu sehr Hausmann, um Zeitung zu lesen?
هاى,ماذا تفعل هنا؟ هل مازلت مشغول جدا ايها المخنس حتى لا يمكنك ان تقرأ الجريدة؟

Bist du immer noch nicht hungrig oder einfach nervös, dass du alles wieder in einer riesigen blutigen Sauerei rauskotzt?
هل مازلت لست جائعاً أو أنك تشعر أنك متوتر أو أنك ستقوم بالتقيؤ على كل شيء وتحدث فوضى؟

Schatz, Bist du immer noch da drin?
حسناً, عزيزتي هل ما زلت هنا؟ ليس لدي أي فكرة

Bist du immer noch auf Weiberjagd? Du kannst mit mir reden.
أمازلت تمارس العلاقات البذيئة في الشارع؟

Oh, Gott, Bist du immer noch sauer, weil ich dich letzte Nacht nicht rangelassen habe?
ياربي، ألا زلت غاضباً لعدم ممارستك الجنس أمس؟

Hey, Kumpel, warum Bist du immer noch wach?
مهلا،الأصدقاء،ما أنت لا تزال تفعل ما يصل

Bist du immer noch ein Vampir oder stimmt die Prophezeiung?
أما زلتِ مصّاصة دماء، أم أنّ النبوءة صدقت؟

Bist du immer noch verwirrt?
ألا تزال مشوّشاً؟

- Und, Bist du immer noch verkabelt?
ما رأيك الآن، هل مازلت متصلاً؟ اطلبي الأمن

Bist du immer noch so ein guter Schütze wie früher?
هل مازلت بارعاً بإطلاق النار كما كنت من قبل؟

Bist du immer noch sicher, dass du nicht nach Hause willst? Ja, ich denke darüber nach. Hey, wo bist du gewesen?
هل ما زلت متأكد أنك لا تريد الذهاب للمنزل? نعم، أنا أفكر في ذلك. مرحبا أين كنتي ?

Kommt drauf an. Bist du immer noch gleichzeitig an zwei Fronten?
هذا يعتمد على هل ما زلت تتسكع مع اثنتان في نفس الوقت ؟

Bist du immer noch heiß, Baby?
أمازلت تشعر بالحرارة يا عزيزي؟

Bist du immer noch ein... was war das noch? Ein Mathe-Ass?
أمازلت محب للرياضيات؟

Oder Bist du immer noch derselbe Samurai, der Kämpfer für die Ideologie?
أو لازلت نفس الشخص ؟ ألا زلت محارباً لأجل المشروع؟

Für mich... Bist du immer noch mein kleiner Kerl, weißt du?
بالنسبة لي، أنت لا تزال رجلي الصغير، تعلم هذا؟

Also, Parker, Bist du immer noch mit dem Mann unterwegs?
إذن... (باركر)، أما زلتِ مع ذلك الرجل؟

- Bist du immer noch da drin?
ألا تزال بالداخل؟

Bist du immer noch sauer auf mich, weil ich euch beim Abendessen versetzt habe?
ألازلت غاضبة منّي للتخلّف عن العشاء؟

Bist du immer noch mit deinem Cop-Freundchen zusammen?
لا تزالين مع خليلكِ الشرطي؟

Bist du immer noch deprimiert weil du allein bist und keiner dich liebt?
لا هل لازلت مُحبطاً لأنك وحيداً ولا أحد يحبك ؟

Bist du immer noch sauer auf mich,
أمازلتِ غاضبة عليّ لأني أخذتُ النقود؟

Bist du immer noch sauer und willst dich an mir rächen?
هل لا زلت غاضباً؟ تبحث عن انتقام صغير؟

Nicht, seit wir sie gesehen haben. Bist du immer noch bei Baze?
ليس منذ أن رأيناها ما زلتي تبردين لدى لبايز

Abgesehen davon, dass du gedroht hast mich umzubringen und meine Kinder zu Waisen machen, Bist du immer noch die einzige Person, der ich vertraue und das anbieten kann.
وعلى الرغم من أنكِ هددت بقتلي وتيتيم أطفالي ما زلتِ الشخص الوحيد الذي يمكنني أن أقدم له العرض ، لأن أثق بكِ

Auch ohne Erinnerungen... Bist du immer noch du.
حتّى بدون ذكريات، فإنّك ما تزال على سجيّتك.