"braten" - Traduction Allemand en Arabe

• شواء
• الشواء
• مشوي
• نشوي
• اللحم المشوي
• الرومي
• البرجر
• بطهوهُ
• أطهوها
• المشويات

Wenn man einen tollen Burger Braten kann, kann man überall Arbeit bekommen.
إن كان بإمكانك شواء البرجر ببراعة بإمكان العمل في أي مكان

Es gab nichts einfacheres als ein Steak für die ganze Familie zu Braten, nichts sättigte mehr, nichts war gesünder.
ما الأسهل، شبع أكثر أم صحة أكثر لأسرتك من شواء شريحة الستيك؟

Der Braten sollte aus dem Ofen genommen werden vor 18 Minuten und 22 Sekunden.
كان يجب اخراج الشواء من الطباخ 18دقيقة ؟ ؟

Es ist noch Hähnchen und Braten da für Sandwiches.
توجد بقايا دجاج في الثلاجة ولحم مشوي للشطائر

Wir streiten uns und lachen, und Braten Lämmer am Spieß im Vorgarten.
اننا نتعارك و نضحك و نعم ، اننا نشوي الحملان و نبصق فى مدخل المنزل

Ich weiß nicht, was du anders gemacht hast, aber der Braten ist die Welt.
لا أعرف ماذا فعلتي به مختلف هذه المرة لكن هذا اللحم المشوي مذهل

Und er, er selber, der Grinch... zerIegte den Braten.
وهو , هو بنفسه الجرينش قطع لحم الديك الرومي

Das Geld ist so knapp, dass ich im DoubleMeat-Palast Burger Braten muss.
ومررت بضائقة مالية والتي تجعلني أعد البرجر في قصر اللحم المزدوج

Falls Sie mal einen Braten oder irgendwas Spezielles brauchen, fragen Sie einfach.
وبالمناسبة، مجدداً لو إحتجتِ إلى أيّ شواء أو أيّ قطع لحم خاصّ رجاءً، لا تتردّدي في السؤ ال

2 Köche sind nur dafür zuständig, das Rinderhack perfekt zu Braten.
يديره طباخين اللذان وظيفتهما الوحيدة هي شواء مفاتن هذا لحم البقر إلى الكمال.

Morgen musst du zum Metzger. Ich will einen saftigen Braten zum Sonntagsessen.
غداً، عليك الذهاب للجزار أحب تناول شواء لطيف لعشاء الأحد

Den Rasen mähen, einen Braten machen, mit dem Nachbar schlafen.
أجز العشب و أصلح المصابيح أعد الشواء و أنام مع الجيران

Wenn ihr Hunger habt, wir Braten hier drüben Steaks.
وإذا شعرتما بالجوع هناك الشواء

Der Braten wird bald fertig sein.
الشواء سيكون خارج الفرن قريباً

Und ich habe etwas von dem dunklen Braten geholt, den du so gerne magst.
والتقطت بعض من تلك مشوي المظلم الذي تحبه جدا.

Es gibt Abendessen. Braten mit Kartoffeln, komm mit.
لقد أعددنا العشاء، لحم مشوي وبطاطس ..

Wir Braten keinen Truthahn.
فنحن لا نشوي ديكاً رومياً.

Heute Abend gibt es einen Braten.
سوف نشوي هذه الليلة

- Ich mache Champignonsuppe und Braten.
أحضرها سوف أحضر لكم اللحم المشوي وحساء الفطر

Du musst den Ofen vorheizen, bevor du den Braten reinschiebst.
يجب أن تسخن الفرن قبل أن تضع فيه الديك الرومي

- Sie Braten gerade auf dem Herd!
- أطهوها على النار‬

Nur ein einfacher Braten und etwas angemessenes als Beilage.
... مجرد شواءٍ بسيط و و طبقٌ يناسب المشويات - ... اجل -