"business" - Traduction Allemand en Arabe

• الأعمال
• بيزنيس
• بيزنس
• أعمال
• بزنس
• للأعمال

Vor ein paar Jahren kürte die Harvard Business School das beste Geschäftsmodell des Jahres.
قبل بضع سنوات، اختارت كلية الأعمال في هارفرد أفضل نموذج أعمال لتلك السنة.

Im Herbst 1977 begann ich ein MBA-Programm an der Harvard Business School.
وبنهاية عام 1977، التحقت بماجستير إدارة الأعمال في مدرسة هارفارد للأعمال.

" Keiner weiß, wer wen erstochen hat und wir können noch nicht einmal in die Business Klasse weil man nicht richtig Luft bekommt."
لا يعرف أحد من طعن من, و لا نستطيع الصعود إلى إلى درجة رجال الأعمال لأن لا أحد يستطيع التنفس هناك

President Business will damit angeblich die Welt vernichten, in 3 Tagen.
والرئيس (بيزنيس) كان ليستخدم "كراغل .للتدمير العالم في ثلاثة أيام

Wir mögen an die Bibel des New Yorker glauben oder an die Harvard Business Review.
قد نكون مؤمنين بالنيويوركر ككتاب مقدس أو بهارفارد بيزنس ريفيو.

Keine der Frauen mit denen ich in Maryland aufwuchs hatte die Uni abgeschlossen, oder auch nur überlegt, zur Business School zu gehen.
ولم تكن اي من نساء ماري لاند اللاتي نشأت معهن قد تخرجت من الجامعة على الاطلاق ناهيكم عن تخصص إدارة الأعمال

Im Moment ist es tatsächlich sehr aufregend für mich, denn ich bin Junior Assistentin des stellvertretenden Direktors unter dem Senior Vizepräsident für Business Development. Das ist mein neuer Titel.
حالياً أنا مبتهجه جداً في الواقع أصبحت المساعد الجديد للمدير تحت نائب الرئيس الأول لتطوير الأعمال هذا هو لقبي الجديد

Das hier zum Beispiel ist eine Titelseite der Business Week von 2005.
أعني، هذه تغطية أسبوعية لعالم الأعمال عام 2005.

Mein Cousin ist im Musik Business und nimmt mich immer wieder mit.
إبن عمي في الأعمال الموسيقة ويأخذني معه طوال الوقت

Erste Klasse. Ich übernehme das Cockpit und die Business Class.
أنا سآخذ قمرة القيادة ودرجة رجال الأعمال.

Ich war in Bowling Green auf der Business School.
ذهبت الي مدرسة ادارة الأعمال في بولينج جرين.

Hallo, ich bin President Business, Chef von Octan Corporation und der ganzen Welt.
مرحباً، أنا الرئيس (بيزنيس)، رئيس .شركة "أوكتان" والعالم

Ihnen auch einen schönen Tag, President Business.
ـ أتمنى للجميع يوم عظيم (ـ وأنت كذلك، أيها الرئيس (بيزنيس

Warum kreuzt du sonst mit dem Ding auf deinem Rücken auf, 3 Tage bevor President Business mit dem Kragle die Welt untergehen lassen will?
لماذاظهرتبهذاالشيءعلىظهرك.. فقط قبل ثلاثة أيام من إستخدام الرئيس بيزنيس) السلاح "كراغل" لتدمير العالم؟

Aber President Business war das viel zu chaotisch.
لكن الرئيس (بيزنيس) كان مشوشاً .بكل هذه الفوضى

Wir bringen jetzt die Gefangenen zu Lord Business und verkünden ihm die gute Nachricht:
(ولنأخذ هؤلاء السجناء إلى اللورد (بيزنيس .ونبلغوا أخبار سارة

Regenerative Medizin ist das, was Business Week kürzlich in einem Artikel über regenerative Medizin veröffentlicht hat.
الطب التجديدي هو ما طرحته مجلة "بيزنس ويك" منذ فترة ليست بالبعيدة

Mit freundlicher Genehmigung von Fox Business News nannten sie das Konzept "Der 50-jährige Praktikant".
و من ثم ، ومن باب المجاملة من قبل فوكس بيزنس نيوز، أطلقوا على المفهوم "متدرب بعمر 50"

Ich will Ihnen die Resultate einer Umfrage zeigen, die die "Harvard Business Review" freundlicherweise unter ihren Lesern durchgeführt hat, an welche Größenordnungen die Leser tatsächlich glaubten.
دعوني اشارككم بنتائج ذلك المسح الذي قامت مجلة هارفرد بزنس ريفيو بطرحه عن العلاقة بين توقعات الناس و الارقام الحقيقية