Diese Mentalität wurde durch eine einzelne Wand in unserer 2-Zimmer-Wohnung auf der Südseite Chicagos verkörpert. | TED | هذه الروح تجسدت على جدار واحد في شقتنا الصغيرة، ذات الغرفتين في جنوب شيكاغو. |
So tief ist die Flagge in die bürgerliche Symbolik Chicagos vorgedrungen. | TED | ذلك يبين مدى التغلغل العميق لعلم شيكاغو في الصورة المدنية |
Chicagos Anwaltskanzleien wurden gerade danach bewertet, inwieweit sie Schwule, Lesben, Transsexuelle und was auch immer einstellen. | Open Subtitles | قاموا بتأسيس مكتب للمحاماة في ـ شيكاغو ـ وسيركزون على التنوع حسب الميول أياً كان |
TK: Die roten Sterne stehen für wichtige Ereignisse in Chicagos Geschichte. | TED | تيد: الأنجم الحمراء ترمز إلى أحداث ذات مغزى في تاريخ شيكاغو. |
RM: Das Design der Flagge Chicagos hat die volle Unterstützung eines ganzen Querschnitts der Stadt. | TED | رومان: تصميم علم شيكاغو تم شراؤه بالكامل من جميع أقسام الشراء في المدينة. |
Whet Moser: Es gibt wahrscheinlich an fast jeder Ecke ein Geschäft, in der Nähe meiner Arbeit, das Utensilien mit Chicagos Flagge verkauft. | TED | ويت موسير: بدا كما لو أن هناك محلا على الأقل في كل جزء من المدينة بقرب مكان عملي يبيع علم شيكاغو كمقتنيات شخصية |
Mr McDeere, wir bieten Ihnen 68.000 pro Jahr, von der führenden Kanzlei Chicagos. | Open Subtitles | سيد ماكدير عرضنا عليك للتو 68,000 دولار سنويا من أريجيابل الشركة الرائدة للمحاماة في شيكاغو |
Meine Damen und Herren, der Onyx-Club präsentiert Ihnen Chicagos schärfstes Tanzduo, zwei Jazz-Miezen, die sich wie eine bewegen. | Open Subtitles | سيداتي سادتي يفخر نادي أونيكس أن يقدم لكم أكثر عروض شيكاغو سخونة طفلتي الجاز اللتان تتحركان كجسد واحد |
Der ist in der American Liga. Und in der nationalen Liga die Chicagos, obwohl die Los Angeles auch für eine überraschende Wendung gesorgt haben. | Open Subtitles | و على المستوى الوطني لا زلت أحب شيكاغو مع قليل من التحول لـلوس أنجلوس |
Und in der nationalen Liga die Chicagos, ... obwohl Los Angeles auch für eine überraschende Wendung gesorgt haben. | Open Subtitles | و على المستوى المحلي فأنا أحب شيكاغو و أحب لوس أنجلوس بعض الشيء |
Ein versuchter Bombenschlag auf einen Zug, außerhalb Chicagos aber er wurde vereitelt. | Open Subtitles | ومُفجر القنبلة كان ينوى تفجير القطار بالقرب من شيكاغو |
Das verdorbene Individuum, das diese gruseligen Worte schrieb, war kein anderer als Chicagos berüchtigster Serienkiller, | Open Subtitles | الشخص المنحرف الذي كتب هذه الكلمات التي تقشعر لها الأبدان لم يكن غير سفاح شيكاغو المشهور |
Die Wächter des Glaubens und amerikanische Soldaten kämpfen noch immer mit Panzern in den Überresten Chicagos. | Open Subtitles | الآن الحراس من المؤمنون و الجنود الأمريكين ما يزال القتال بينهم بالدبابات في ما تبقى من شيكاغو |
Wir versuchen nicht, Chicagos Modell zu kopieren und einzufügen, oder das indische System, sondern ein System zu kreieren, das genau an Äthiopiens Bedürfnisse und Realität angepasst ist, an Äthiopiens kleine Bauern. | TED | نحن نحاول نسخ ولصق نموذج شيكاغو أو نموذج الهند، لكن بانشاء نظام مصصم بشكل فريد لإحتياجات أثيوبيا والحقائق، مزارعو أثيوبيا الصغار. |
Unter den Vorstandsmitgliedern hat man sozusagen regionale VPs – Leute, die z.B. den Süden oder Westen Chicagos beherrschten. | TED | فتحت مجلس الإدارة، يوجد ما يسمونه نواب رئساء المناطق، الأشخاص الذين يتحكمون، بمثلاً، جنوب مدينة شيكاغو, أو غرب المدينة. |
Chicagos Anfrage folgend rief das Finanzministerium ein Programm ins Leben illegalen Alkohol und Gewalt zu bekämpfen. | Open Subtitles | بطلب من مدينة شيكاغو الحكومة الفدرالية و بالتحديد وزارة المالية شرعت بأعداد برنامج يعالج مشكلة تدفق المشروبات الكحولية المحظورة و العنف الذى تسببه |
Warum sind Sie unbeliebt bei Chicagos Polizei? | Open Subtitles | لماذا انت مكروة من قسم الشرطة فى "شيكاغو" ؟ |
Warum waren Sie so unbeliebt bei Chicagos Polizei? | Open Subtitles | لماذا انت مكروة من قسم الشرطة فى "شيكاغو" ؟ |
Chicagos Mörder-Mädchen, die schillernden Sünderinnen | Open Subtitles | قاتلتان شيكاغو .. سيدتيّ الخطيئة |
V.I.K.I. hat Chicagos Sicherheitssysteme entworfen. | Open Subtitles | لقد صممت "فيكي" أقوى نظم الحمايه في شيكاغو |