"dad wäre" - Traduction Allemand en Arabe

• كان أبي

Mr. Koufax ist ein cooler Typ. Ich wünschte, mein Dad wäre so cool.
السّيّد كوفاكس رجل هادئ فعلاً , أتمنّى لو كان أبي بمثل براعته

- Ich wünschte, Dad wäre hier.
أتمني لو كان أبي هنا نعم، أنا أيضاً

Ich wünschte, Dad wäre hier.
أتمنى لو كان أبي هنا الأن

Ich wünschte, Dad wäre hier.
.أتمنى لو كان أبي هُنا

- Dad wäre etwas eingefallen.
كان أبي ليتوصّل إلى طريقة ما