"danken euch" - Traduction Allemand en Arabe

• نشكرك
• نشكركم

Die Königin und ich danken Euch für Eure Gastfreundschaft.
أنا والملكة نشكرك على حسن ضيافتك الكريمة

Wir danken Euch so sehr für die wunderbaren Pferde... und wünschen Euch ein sehr glückliches neues Jahr.
نحن نشكرك كثيرا على أولائك الحصانين الجميلين الذي أرسلتيهما وأتمنى لك سنة جديدة سعيدة للغاية

Aber wir danken Euch, Kardinal, dass Ihr die Echtheit der wahren Lanze des Longinus bewiesen habt, die wir der Welt zeigen, wenn wir die Tore des Petersdoms zu Beginn des nächsten Erlassjahres öffnen!
ولكن نحن نشكرك, كاردينال. لإثبات صحة رمح لونجينوس الحقيقي, الذي سوف نقدمه إلى العالم,

Wir danken Euch, dass ihr gekommen seid, um diesen schönen Tag mit uns zu feiern.
لكن نريد أن نشكركم جميعا لحضوركم و مشاركتنا هذا اليوم الجميل

Wir danken Euch, dass Ihr uns zu Hilfe gekommen seid, und sehen einem langen und produktiven Bündnis entgegen.
آمر قوات هذه الحملة الخارجية نحن نشكركم لقدومكم لنصرتنا ونحن نتطلع لتعاونٍ طويلٍ ومثمر

Also wir danken Euch, dass lhr uns zur Hochzeit Eurer Tochter eingeladen habt.
الآن نحن نشكرك لدعوتنا لحفلة زفاف ابنتك

Wir danken Euch aus tiefstem Herzen.
نشكرك من أعماق قلوبنا

Wir danken Euch dafür.
نحن نشكرك لذلك

Wir danken Euch, dass Ihr Unser Leid spürt.
حسنا, نحن نشكركم لجلب معاناتنا لانتباهنا.

Wir danken Euch, Guardians, dass ihr euer Leben riskiert habt.
نشكركم أيها الحراس على مجازفتكم بأرواحكم.

Nun, wir danken Euch für Euren Schutz.
حسنا، نشكركم على حمايتك.