"das ändert sich" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا يتغير
• هذا سيتغير
• ذلك سيتغير

das ändert sich alles, wenn ein Raubtier dazukommt.
لكن، كل هذا يتغير عند مجيء مفترس.

Aber das ändert sich,
لكن هذا يتغير.

Aber wissen Sie was? das ändert sich gerade.
حسنا خمن ؟ هذا يتغير

Wir hatten befürchtet, wir würden die Menschen überfordern, aber ich denke, das ändert sich jetzt.
تعرف أننا نخشى أن يكون هناك أناس كثيرون، ولكن أظن أن هذا سيتغير الآن.

Aber das ändert sich, sobald Ihnen klar ist, wie es hier läuft.
لكن هذا سيتغير قريباً عندما تجد كيف تسير الأمور هنا

Sie will die Welt retten, aber das ändert sich, wenn wir verheiratet sind.
كل طفلٍ غير منسجم على حدة لكن كلُ ذلك سيتغير, بعدما نتزوج.

- das ändert sich jetzt alles.
- كل هذا يتغير الان

das ändert sich.
حسناًا، هذا سيتغير

Sie will die Welt retten, aber das ändert sich, wenn wir verheiratet sind.
وتمزح طوال الوقت لكن ذلك سيتغير عند الزواج