Découvrez nos services en

    "das ein witz" - Traduction Allemand en Arabe

    • هذه مزحة
        
    • تمزح معي
        
    • هذه نكتة
        
    • أنت تمزح
        
    • هذه مزحه
        
    • هذه دعابة
        
    • أنت تمزحين
        
    • هذا نوع من المزاح
        
    • تمازحينني
        
    • تمازحيني
        
    • انك تمزح
        
    • تمزحي
        
    • هذة مزحة
        
    • هل تسخر
        
    • تَربّيني
        
    Sag mir, dass das ein Witz ist, dass das echte Gut woanders ist. Open Subtitles حسناً أرجوك أخبرني أن هذه مزحة وأن المشروع في مكان آخر
    Also ist das ein Witz, mir einen Hund zuzuteilen, der ein mentales Problem hat. Open Subtitles اوه هذه مزحة اذا . تلصقين كلبه لمن لدية مشاكل عقلية؟
    Wenn das ein Witz sein soll, ist er nicht lustig. Open Subtitles لو كانت هذه مزحة,فأنا اُحذّرك, لن اعتبرها فكاهة .
    Bitte sag mir, dass das ein Witz ist. Open Subtitles وكنت أتساءل إن كان بمقدوري النوم في غرفتكم أرجوك , أنت تمزح معي
    - Soll das ein Witz sein, Lieutenant? Open Subtitles الدفاع يطلب العقيد ويرنر فيسر هل هذه نكتة ؟
    Sagen Sie mir, dass das ein Witz ist. Open Subtitles اخبرني ان هذه مزحه
    Du bist der Einzige, der merkt, dass das ein Witz war. Open Subtitles أنت الوحيد الذى أدرك أن هذه دعابة
    Soll das ein Witz sein? Open Subtitles أمى ، هل هذه مزحة أم شئ من هذا القبيل ؟
    Soll das ein Witz sein? Ich kenne keine Wissenschaftler. Open Subtitles هل هذه مزحة انا لا اعرف اية علماء
    Wenn das ein Witz ist, dann sorg ich dafür, dass du es bereust. Open Subtitles إذا كانت هذه مزحة سأجعلك تندمين
    Falls das ein Witz sein soll, ist er nicht komisch. Open Subtitles إذا كانت هذه مزحة فإنها ليست مسلية
    Wenn das ein Witz sein soll, dann ist das nicht sehr lustig. Open Subtitles اذا كانت هذه مزحة فهي ليست مضحكة.
    Soll das ein Witz sein? Open Subtitles هل هذه مزحة ما؟
    Ist das ein Witz? Open Subtitles انت تمزح معي لقد حفظت الوقت
    Ist das ein Witz, den wir nicht kapieren? Open Subtitles هل هذه نكتة من نكات البيض ؟
    Soll das ein Witz sein? Open Subtitles هل أنت تمزح معي الآن ؟
    Soll das ein Witz sein? Open Subtitles هل هذه مزحه من نوع ما؟
    Ist das ein Witz? Open Subtitles هل هذه دعابة ؟
    Was soll das, Manny? Ist das ein Witz? Open Subtitles بربكِ ماني, أنت تمزحين,أليس كذلك؟
    Wenn das ein Witz sein soll, verstehe ich ihn nicht. Open Subtitles ربما اكون ثقيلة, ولكن, ان كان هذا نوع من المزاح, فانا لا اتقبّله منكما .
    Soll das ein Witz sein? Open Subtitles هل تمازحينني ؟
    Ist das ein Witz, Sosa? Open Subtitles هل تمازحيني يا سوسا؟
    Carl, bitte sag mir, dass das ein Witz war. Open Subtitles ارجوك قل لي انك تمزح
    Ist das ein Witz? Open Subtitles شكله مثل الكلب- هل تمزحي معي؟ -
    Soll das ein Witz sein? Nein. Open Subtitles هل هذة مزحة اخرى؟
    Soll das ein Witz sein? Open Subtitles هل تسخر مني أيها الوقح ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus