"das königreich" - Traduction Allemand en Arabe

• المملكة
• مملكة
• مملكتهم

Und vielleicht beginnen sie, sich ihren Weg durch eins der Täler des Schefela hoch in die Berge zu bahnen, weil sie das Hochlandgebiet bei Betlehem einnehmen möchten, und das Königreich Israel in zwei teilen.
ويعملون بالبحر. ومن الممكن أن يجدوا طريقا لهم يصل بهم إلى وديان شفيللا إلى أعالى الجبال، لأن مرادهم كان احتلال المنطقة العالية بالقرب من بيت لحم، وبذلك يقسمون المملكة إلى نصفين.

das Königreich Marokko!
المملكة المغربية المغرب لم تنضم للإئتلاف بشكل رسمى

Aber Du musst mehr tun, bevor Du einen Fuß in das Königreich setzen kannst, ganz zu Schweigen davon, den Schlüssel zu besitzen.
ولكن هنالك الكثير مما عليك فعله قبل أن يمكنك دخول المملكة وحمل المفتاح وحيداً

Bald wird das Königreich der Cleopatra Asterix, Obelix und Miraculix empfangen.
مملكة كليوباترا ستستقبل قريبا أستريكس ، أوبيليكس ، وبانوراميكس

Getarnt als ein Bürger Zhao's, sandte ich sie in das Königreich von Zhao.
تنكّرت كمواطن من زهاو بحثت عنهم في مملكة زهاو علمت أنهم كانوا يختبئون

Ich kann jetzt das Königreich regieren.
أستطيع أن أحكم المملكة الآن و انت إلى جانبي.

das Königreich wird schon zu lange von dieser Kreatur bedrängt.
المملكة فى خطر من قبل هذا المخلوق منذ وقت طويل مــنــتــديــات فــونــيــكــات

Meine Herren, Ihr solltet alle meiner Warnung gedenken von demjenigen... der, wie Ihr wisst, durch einen Prinzen von einem armen Mann... in einen großen Herrn verwandelt wurde... und dass ich, damit unzufrieden... nicht das Königreich meinen Befehlen unterstellen zu können... einen noch höheren Status anstrebte.
أنا ، كما تعلمون رجل فقير قام الأمير بتحويله إلى سيد عظيم، وأنني أنا لم أقتنع مع ذلك ليس دون أن تكون المملكة

Ich bin hier, um ihm und euch zu helfen, die Geißel niederzuringen, die seinen Vater und das Königreich vernichtet hat.
أنا هنا لمساعدته ومساعدتك لهزيمة الوباء الذي قتل والده وحطم أغلب المملكة

das Königreich und all seine Menschen werden ihr Verderben finden, wenn ihr nicht auf meine Worte hört.
المملكة وكل سكانها سوف يختفون إلا إن انصتم إلى كلماتي

Sie wollen das Königreich und uns alle vernichten.
فهم ينوون القضاء على المملكة وكل فرد منا

Wir müssen für die Menschen kämpfen, für das Königreich und für das Andenken an meinen Vater.
علينا القتال من أجل الناس ومن أجل المملكة ولذكرى أبي

Er hat Bedenken, sollte seine Majestät in Frankreich dem Tod erliegen... würde er das Königreich in großem Dilemma hinterlassen.
أنه يخشى أنه لو مات جلالته في فرنسا فسيترك المملكة في إرتباك كبير

Dieser Krieg ist schändlich für das Königreich... und verheerend für unsere Kaufleute.
لقد جلبت هذه الحرب الإشمئزاز لهذه المملكة والكارثة لتجارتنا

So konnte er Waren in das Königreich schmuggeln, ohne dass es jemand wusste.
وبهذه الطريقة يمكنه أن يهرب البضائع إلى المملكة بدون معرفة أحد

Es heißt nicht umsonst das Königreich Weit Weit Weg. Weit weit ... weg!
مملكة الارض البعيدة البعيدددة هذا حيث نذهب

Wenn alle Menschen gleich sind und das Königreich der Himmel anbricht?
ام أن هذا سيكون يا تايبرياس عندما يصل صاجب مملكة الجنة

Jetzt geh deinen Spind ausräumen, das Königreich wartet.
بالتأكيد. فرّغ خزانتك يا ولد، لديك مملكة لتحكمها.

Wu hat Tseng erobert, Chu das Königreich Cai verwüstet, seine Bürger mussten fliehen.
وقد تسلم وو تشنغ و تشاو حطم مملكة كاي شعب كاي ناس هاجرو الى الجنوب

Aber am Ende lösten sie alles, denn sie lieben sich so sehr, und sie lieben das Königreich, das sie sich schufen.
ولكن في النهاية إتفقا لأنهم يحبون بعضهم البعض كثيراً وهم يحبون مملكتهم التي بنوها سوياً