"das nötig ist" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا ضرورى
• هذا ضروري
• هذا ما يتطلبه الأمر
• ذلك ضروري

Hätte ich gewusst, dass das nötig ist, hätte ich etwas Schickeres angezogen.
...لو كنت اعرف ان هذا ضرورى كنت ارتديت شيئا اكثر اناقة

- Seid Ihr sicher, dass das nötig ist?
-هل أنتِ متأكدة أن هذا ضرورى ؟

Nein, ich... Ich glaube nicht, dass das nötig ist.
لا أعتقد لا أعتقد أن هذا ضروري.

Ich finde nicht, dass das nötig ist. Wir sind beide erwachsene Menschen.
لا أعتقد أن هذا ضروري كلاناراشدين..

Wenn das nötig ist.
إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر

- Nun, ich glaube nicht, dass das nötig ist.
-حسنٌ، لا أعلم إذا كان ذلك ضروري

- Ich glaube nicht, dass das nötig ist!
ـ لا أظن هذا ضروري

- Ich denke nicht, dass das nötig ist.
-لا أعتقد أن هذا ضروري

Ich fürchte schon, dass das nötig ist.
بل هذا ضروري

- ... dass das nötig ist.
-أنا لا أعتقد أن ذلك ضروري