"das nie gesagt" - Traduction Allemand en Arabe

• بهذا من قبل
• لم أقل ذلك أبداً
• لم أقل ذلك قط
• لم أقل هذا أبداً

Ich habe dir das nie gesagt, aber du warst immer mein Liebling.
لم أخبرك بهذا من قبل ، لكنكِ كنتي دائماً المفضلة لدي

Ich hab dir das nie gesagt, aber sie waren furchtbar.
لم أخبرك بهذا من قبل, و لكنهن كن متعبات فعلا بالنسبة لي

- Sie haben mir das nie gesagt. - Nein.
ـ إنك لم تخبرنى بهذا من قبل ـ كلا ..

Vielleicht, aber ich habe das nie gesagt.
. ربما، لكنّي لم أقل ذلك أبداً

Ich habe das nie gesagt.
أنا لم أقل ذلك أبداً

Ich habe das nie gesagt. Du hast das vielleicht verstanden...
لم أقل ذلك قط ربما سمعتيه

- Aber, ich habe das nie gesagt. - Jeff, wir sehen uns...
-لكنني لم أقل ذلك قط (جيف)، هل ستأتي

Ich habe das nie gesagt.
لم أقل هذا أبداً

Ich hab dir das nie gesagt, aber du hast mir Hoffnung gegeben.
لم أخبرك بهذا من قبل لكنك أعطيتني أملاً