| Das hatte ich noch nie. das sagst du mir jetzt? | Open Subtitles | ـ إنني لم أتعرف على العائلة كلها ـ هل تخبرني بهذا الآن؟ |
| Und das sagst du mir jetzt. | Open Subtitles | الآن تخبرني بهذا |
| Und das sagst du mir erst jetzt? | Open Subtitles | و تخبرني بهذا الآن؟ |
| Und das sagst du mir acht Jahre später? | Open Subtitles | وبعد 8 سنوات، تخبرني بهذا |
| Und das sagst du mir erst jetzt? | Open Subtitles | وأنت تخبرني بهذا الآن؟ |
| Und das sagst du mir jetzt? | Open Subtitles | لمَ تخبرني بهذا الآن؟ |
| - das sagst du mir jetzt? | Open Subtitles | -الآن تخبرني بهذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 