"das scheint nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يبدو هذا

Das scheint nicht sehr klug zu sein - so eigenmächtig zu sein.
لا يبدو هذا تصرّفاً حصيفاً أن يبتدع المرء خطواته

Wir schauten das an und sagten: "Das scheint nicht sehr einprägsam."
نظرنا إلى ذلك وقلنا "حسنًا، لا يبدو هذا قابل للتذكر حقًا"

Das scheint nicht gerade außergewöhnlich.
لا يبدو هذا غريبا

Das scheint nicht möglich.
لا يبدو هذا ممكناً