"dass die meisten leute" - Traduction Allemand en Arabe

• معظم الناس

Es mag Sie überraschen, dass die meisten Leute in der Golfregion, die diese kulturellen Initiativen leiten, Frauen sind.
قد تتفاجؤون أن تعرفوا أن معظم الناس في الخليج الذين يقودون هذه المبادرات الثقافية حدث أن يكن نساء.

Ein Blick in die Geschichte zeigt, dass die meisten Leute so starben wie mein Großonkel.
إذا نظرت عبر التاريخ، كان معظم الناس يموتوا كما مات عمي الأكبر.

Und der Grund dafür ist, dass die meisten Leute die Notwendigkeit von Neutralität verstehen.
والسبب وراء ذلك أن معظم الناس يفهمون الحوجة للحياد.

Also begannen wir den Lehrkrankenhäusern unseres gemeinnützigen Instituts überall im Land und stellten fest, dass die meisten Leute eine Operation vermeiden konnten,
لذا, بدأنا من خلال معاهدنا الغير ربحية, تدريب المستشفيات حول البلاد, ولقد وجدنا أن معظم الناس يمكنهم تجنب الجراحة,

Eine Sache beim Klettern ist, dass die meisten Leute einfach so drauflos gehen. Und sie folgen der offensichtlichsten Lösung.
أحد الأشياء في التسلق هي، معظم الناس نوع ما يأخذونه مباشرة. ويتبعون أكثر الحلول وضوحاً.

Das Problem ist, dass die meisten Leute sich nie wirklich darüber Gedanken machen.
المشكلة هي أن معظم الناس لم يفكروا بها قط.

Wir erfuhren, dass die meisten Leute wissen, dass sie ihr Passwort nicht aufschreiben sollten, nur 13 % davon machten das, aber verstörende 80 % der Menschen sagten, dass sie ihr Passwort wieder verwendeten.
وجدنا أن معظم الناس اكتشفوا أنه لم يكن من المفترض أن يدونوا كلمات المرور الخاصة بهم وأن 13% منهم فقط فعلوا ذلك لكن المزعج أن 80% من الناس قالوا أنهم كانوا يعيدون استخدام كلمات المرور

Tatsächlich kann man wohl sagen, dass die meisten Leute, eingeschlossen der Bankangestellten, dem Thema niemals einen Gedanken gewidmet haben.
ووجد أن لا أحد منهم قد فهم دقيق كيفية خلق النقود. في الواقع أنه ربما يمكن الاطمئنان إلى القول إن معظم الناس , بما في الخطوط الأمامية من موظفي البنوك ,