"dein date" - Traduction Allemand en Arabe

• موعدك
• موعدكِ
• رفيقك
• مواعدتك
• رفيقتك
• بموعدك
• لموعدك
• رفيقكِ
• التي تواعدها

Und, wie war dein Date gestern Abend?
أهلا كيف كان موعدك الغرامي ليلة البارحة؟

Okay, aber du solltest wissen, dass ich nicht rüber gekommen bin, um dir dein Date zu ruinieren.
حسنا,لكن يجب ان تعلم انا لم اتي هنا لاجل تخريب موعدك حقا؟

Priya und ein paar andere Mädchen, nämlich ich... sterben vor Neugier, wie dein Date mit Wilke war.
إذا بريا و بعض البنات اللاتي لن أذكرهن أنا ، يمتن لمعرفة كيف كان موعدك مع ويلكي ؟

Ich habe mich schlecht gefühlt, weil ich dein Date ruiniert habe, also wollte ich es wiedergutmachen.
شعرتُ بالسّوء حيال افساد موعدكِ لذا أردتُ أن أعوّضكَ إيّاه.

Das war die Presse, nachdem du Navid als dein Date vorgestellt hast.
هذا سيكون سؤال الصحافة بعد أن تقدمي لهم نافيد على أنه رفيقك

Wie war dein Date mit Margaux?
كيف كانت مواعدتك مع (مارغو)؟ كانت الأمور بخير...

Wir müssen uns etwas für dein Haar für dein Date heute Abend einfallen lassen.
يجب أن ننسق هذا الشعر من أجل موعدك الليلة. سيكون جيد.

Es war noch nicht mal dein Date Es war meins. Erzähl mir alles.
لم يكن موعدك حتى بل كان موعدي أخبريني كل شيء.

Und jetzt muss ich mich noch Arbeit aufholen, also kann ich gerade nicht mit dir über dein Date reden.
ولدي عمل لأوافيه لذلك لا أستطيع التحدث معك عن موعدك الآن

Dann nehme ich an, dein Date mit Clark war ein Reinfall.
إذن أعتقد أن موعدك مع كلارك أفسد

Ich hörte dein Date mit Jonny war interessant.
لقد سمعت أن موعدك مع جونى كان ممتعاً

Deshalb konnte Mandi dein Date so leicht abhören.
- اوه , مقرف انتي ترين الان كم هو سهل لماندي ان تخرب عليك موعدك

Wann ist dein Date? Was?
ـ إذاً، متى ستذهب إلى موعدك الغرامي؟

Und du hast noch dein Date.
و يكاد يحين وقت موعدك

dein Date ist also in die Hose gegangen.
أفهم منك أن موعدك كان سيّئاً

So... wie war dein Date?
إذن ، كيف كان موعدكِ الغرامى ؟

Schau, dein Date ist ins Wasser gefallen und?
و اذا لم ينجح موعدكِ .. ماذا اذا ؟

Sag mir etwas, Serena. Wie-wie weit runter auf deiner Liste bist du gekommen, bevor du mich angerufen hast, um dein Date zu sein?
كم عدد نزلتِ من القائمة قبل أن تتصلي بي لأكون رفيقك ؟

Wie war dein Date mit Val?
كيف كانت مواعدتك مع (فال)؟

Ich fühle mich unwohl dabei, dein Date zu sein.
لن أرتاح كوني رفيقتك تحت أي ظرف من الظروف.

Ich habe alles im Griff. Du gehst einfach und genießt dein Date.
عليك فقط الذهاب و الإستمتاع بموعدك

Und du bist bereit für dein Date.
وأنت الآن مستعد لموعدك الغرامي

Um wie viel Uhr soll dein Date dich abholen?
ما الوقت الذي يجب أن يأتي فيه رفيقكِ ليقلكِ إلى هناك ؟