"dein essen" - Traduction Allemand en Arabe

• طعامك
• غدائك
• عشائك
• طعامكِ
• بطعامك
• غداءك
• غذائك
• غدائكِ
• عشائكِ
• عشاءك
• غذاءك

Wenn du dein Essen kaust, wird Luft durch deinen Nasenrachen gedrückt, der den Geruch deiner Nahrung in sich trägt.
عندما تمضغ طعامك يُدفع الهواء إلى الممر الأنفي الخاص بك، حاملاً معه رائحة طعامك.

Ich zahle dein Essen, deine Kleidung und du intrigierst noch gegen mich?
أنا ادفع لك ثمن طعامك,ولباسك رغم ذلك تساعد الآخرين ضدي

- Ich mag das nicht. - Pech! Iss dein Essen, Blödmann!
أنا لا أحبّ هذا الطعام إنه سيئ جداً, كل طعامك يا أحمق

Gib mir 'nen Moment, um mich zu wandeln, dann kriegst du dein Essen.
لذا أعطني ثانية حتى أسكر وثم سأعطيك غدائك

- Das schmeckt überhaupt nicht. - Pech. Das ist dein Essen.
هذا ليس طعاماً جيدا جدا سيئ جد,ا إنه عشائك.

Du hast dein Essen nicht mal angefasst, deine Kleider sind noch nicht trocken und ich glaube, wir beide wissen, dass du sonst nirgends hinkannst.
أنتِ لم تلمسي طعامكِ وملابسكِ لم تجف بعد وأعتقد بأننا كلنا نعلم بأنكِ ليس لديكِ مكان تذهبي إليه

Ok, genieße dein Essen, aber ich habe jetzt etwas zu sagen.
حسناً , إستمتعي بطعامك, ولكن أنا لدي شيء لأقوله

Ich habe dein Essen vorbereitet, falls ich nicht rechtzeitig zurück bin.
لقد أعددت غداءك بالخارج فى حالة إن تأخرت

Das Kleid habe ich dir gegeben, damit du dich wie eine Lady fühlst, und ich wollte, daß du dein Essen mit einer richtigen Gabel ißt und dich zivilisiert fühlst.
وأعطيتك الفستان لكي تشعري بأنك مازلت سيدة وأردتك أن تأكلي طعامك بشوكة حقيقية لتشعري بالتحضر

Du hast dein Essen in meinem Kühlschrank, dein Auto in meiner Garage, und deine bescheuerten geblümten Handtücher in meinem Gästebadezimmer.
طعامك في برادي سيارتك في مرآبي و مناشفك ذات الأزهار الغبية في مرحاض الضيوف

Die Art wie du dein Essen kaust, die Haare in deinen Ohren und deine Adresse.
الطريقة التي تمضغ بها طعامك الشعر الذي بداخل أذنك وعنوانك

Das ist ziemlich schwierig, denn ich muss auch etwas von meinem Geld... für dein Essen und Klamotten zur Seite legen.
رسوم دراستك الجامعية انه معقد جداً , لأنني أيضاً وضعت لك بعضاً من نقودي من أجل طعامك وملابسك

Kau dein Essen nicht nur auf einer Seite, denn das kann deinen Kiefer verbiegen,... was dann deine Hüfe verbiegt und dann deine Haltung beeinträchtigt.
لا تمضغ طعامك في جهة واحدة لأن هذه الطريقة ممكن أن تثني فكك وبدوره سيثني وركك ويؤثّر على وقفتك

Du musst mir glauben. Ich habe dein Essen nicht vergiftet.
حسنا, عليك ان تصدقني لم اضع سما في طعامك ابدا

- Denn unter normalen Umständen, da kommt ein Typ in dein Haus, isst dein Essen, schläft in deinem Bett, reibt deine Ex-Frau mit Massage-Öl ein, ein anderer Typ würde sich darüber aufregen.
شخص يأتي لمنزلك يأكل طعامك ينام في فراشك يزيت زوجتك السابقة هذا يزعج هذا الشخص

Nun, dann lagere dein Essen besser etwas höher.
حسنا,تأكد من أن تعلق طعامك على ارتفاع كبير

Ich werde die Beeren in dein Essen tun! Ich schwöre es.
سوف أضع التوت في غدائك ولن تستيقظ أبداً

Ich bezahle dir nicht dein Essen... denn das hier ist nie geschehen.
لن أدفع مقابل غدائك... لان هذا لم يحدث أصلاً

Benimm dich jetzt und iss dein Essen.
الأن تصرف بشكل حسن وكلّ عشائك وربما لاحقاً، لو انك محظوظ

Ich vermisse dein Essen ganz schön.
إشتقت إلي طعامكِ كثيراً

Ich stelle dein Essen warm.
سأحتفظ بطعامك ساخناً. جيد.

Also, das ist dein Essen für etwa einen Monat?
اذا , هذا غداءك لحوالي الشهر ؟

Alter, wenn du dein Essen weiterhin "dominikanisch" nennst, muss ich dir zum Wohle eines ganzen Staates in den Arsch treten.
ياصاح، إن كُنتَ ستسمرّ بتسمية غذائك "دومينيكانيّ"، سوف أضطرٌّ إلى ركل مؤخّرتك نيابةً عن البلاد بأكملها.

Ich wollte dir nur sagen, da du heute nicht da bist, übernehme ich dein Essen mit Mr. Fujimoto.
اسمعي، أردت إخباركِ بأنه مادمتِ غير موجودة فسآخذ موعد غدائكِ في الـ 12 مع السيّد، فوجيموتو

- Das ist nicht dein Essen, da steht es!
هذا ليس بعشائكِ هذا هو عشائكِ

Schneidet sie dir auch dein Essen in kleine Häppchen?
هل ستقوم بتقطيع طعام عشاءك إلى قطع صغيرة أيضاً؟

Vielleicht solltest du weniger Zeit damit verbringen, dein Essen zu umschwärmen und ein bisschen mehr Zeit dafür, mit einer gescheiten Idee aufzutauchen.
لربما يجب أن تقضي وقتاً أقل في تزيين غذاءك ووقتاً أكثر في الإتيان بأفكار جديدة لعينة