"dein schweigen" - Traduction Allemand en Arabe

• صمتك

Ich verstehe dein Schweigen als lautstarke Zustimmung für meinen sehr vernünftigen Plan.
سأعتبر صمتك موافقةً بيّنة على خطّتي الحاصفة جدًّا.

Ich vermute, die guten Neuigkeiten sind, dass ich die Patin bin? Ich nehme dein Schweigen als ein Ja.
أنا أفترض أن الأخبار الجيده أنني سأكون العرابه؟ سآخذ صمتك كموافقه

Du wurdest doch wohl mehr als angemessen entlohnt für dein Schweigen.
...اسمع، أظن أنه تمّ تعويضك بشكل أكثر من كافٍ عن صمتك

Na gut, aber das begleicht deine Zeit und dein Schweigen.
حسناً , لكن هذه دفعة لشراء وقتك و صمتك

Vielleicht würde dein Schweigen sie nicht erschrecken, so wie es mich erschreckt.
لربما أن صمتك لن يرعبها كما يفعل بي

dein Schweigen ist ohrenbetäubend. - Sag es.
قلها، صمتك يصدح بأصوات مدوية، قلها.

dein Schweigen bedeutet "Ja"?
سأعتبر صمتك موافقة

dein Schweigen spricht Bände.
يبوح صمتك بالكثير.

dein Schweigen ist beängstigend, Bruder.
إن صمتك هو تحذير يا أخي

Du wirst dein Schweigen mit ins Grab nehmen.
ستأخذين صمتك إلى القبر‬

Ist das der Preis für dein Schweigen? Meine Lippen sind versiegelt.
هل هذا ثمنٌ صمتك ؟

Ich brauche dein Schweigen, damit unsere Arbeit weitergehen kann.
احتاج صمتك لنستمر بالعمل

- dein Schweigen ist ohrenbetäubend.
صمتك يَصمُ الآذان.

Vielleicht... ist dein Schweigen ein passender Tribut.
...لربما أن صمتك تكريم لائق

Brich dein Schweigen.
اكسر صمتك ..

Du bietest ihm dein Schweigen an.
اعرض صمتك.