| Weißt du, solange bis du deinen Führerschein wieder zurückbekommst, kannst du auf mich zählen, wenn du irgendwo hingefahren werden musst. | Open Subtitles | أتعلم ، حتى تستعيد رخصتك يمكنك الاعتماد علي في ايصالك إلى أي مكان تريد |
| Kannst ruhig im Auto bleiben, aber zeig mir bitte deinen Führerschein und deine Fahrzeugpapiere, hm? | Open Subtitles | تستطيعين البقاء في السيارة لكن أريني رخصتك وأوراق التسجيل ,لو سمحتِ |
| OK, zeig mir mal deinen Führerschein. | Open Subtitles | حسناً ياصغيرتي، دعيني ارى رخصتك |
| Zeig mal deinen Führerschein. | Open Subtitles | دعنى أرى رخصة قيادتك. |
| Ich werde mir deinen Führerschein ansehen, und dein wahres Alter herausfinden. | Open Subtitles | وآخذ رخصة قيادتكِ لأعرف عمركِ الحقيقي |
| Das macht keinen Spaß mehr, seit du deinen Führerschein hast. | Open Subtitles | دعنا نذهب أيها الفتى الكبير نعم لم أحصل مطلقاً على أية متعة منذ حصولك على رخصة القيادة |
| Dass du deinen Führerschein alle sieben Jahre erneuern musst? | Open Subtitles | أن تقوم بتجديد رخصة السياقة كل سبع سنوات؟ |
| In dem Moment, wo du deinen Führerschein zurückbekommst, wirst du ihn abschießen. | Open Subtitles | وعندما تسترجعين رخصتكِ, ستقومين بالتخلي عنه. |
| Hey, das wäre doch was. Du könntest diesen Sommer deinen Führerschein machen. | Open Subtitles | هذة مناسبة قد تحصل على رخصتك هذا الصيف |
| Das wäre wahrscheinlich rausgekommen, als sie deinen Führerschein einkassierten. | Open Subtitles | ربما سيظهر ذالك عندما يسحبوا رخصتك |
| Gib ihm deinen Führerschein, damit wir fahren können. | Open Subtitles | اللعنة أعطه رخصتك حتى نرحل من هنا |
| Ich habe deinen Führerschein als Beweis gefunden. | Open Subtitles | ووجدت رخصتك لإثبات ذلك |
| Hast du deinen Führerschein? | Open Subtitles | هل لديك رخصتك ؟ |
| Obwohl ich schon gern deinen Führerschein sehen würde. | Open Subtitles | رغم ذلك، أود رؤية رخصتك |
| Bernard, hast du deinen Führerschein? | Open Subtitles | (بيرناند)، معك رخصتك ؟ |
| Du wirst deinen Führerschein los. | Open Subtitles | ستفقد رخصتك |
| Lass mich deinen Führerschein sehen. | Open Subtitles | دعني أرى رخصة قيادتك |
| - Hernando, du musst mich retten. - Wo hast du deinen Führerschein her? | Open Subtitles | أرجوك أنقذني (هيرناندو) - من أين حصلت علي رخصة قيادتك يا رجل ؟ |
| Klar, du bekommst deinen Führerschein, aber sie verliert ihr kleines Mädchen. | Open Subtitles | بالطبع ستحصلين على رخصة القيادة لكنها ستفقد صغيرتها |
| Du wirst bald deinen Führerschein machen, richtig? | Open Subtitles | سوف تحصلين على رخصتكِ قريباً, صحيح؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 