"dem papst" - Traduction Allemand en Arabe

• للبابا
• قداسته
• البابا

Mit einem parfümierten Brief konnte er sich dem Papst als Messias offenbaren.
بإمكانه أَنْ يَكْتبَ للبابا رسالة معطرة ويَكْشفُ عن نفسه كمسيح منتظر جديد

Außer dieser einen Sache, die er weder dem Papst... noch Luther oder sonst jemandem erlauben würde, über ihn zu stellen.
باستثناء شيء واحد فقط انه لن يسمح للبابا ولا لوثر ، ولا أي رجل أخر بأن يرأسه

Als wir zuerst über die Tour sprachen haben wir dem Papst Fotos von amerikanischen Städten vorgelegt.
...عندما تحدثنا أول مرة عن الجولة وضعنا صوراً لمدن أمريكية .أمام قداسته

Ich will dem Papst zeigen, dass keine Nation ihm gegenüber loyaler ist
أريد أن يرى البابا أن ليس هناك أمه مخلصه له أكثر

Er wird den Tag verfluchen, an dem er dem Papst erlaubte, mir zu drohen.
سيلعن اليوم الذي سمح فيه للبابا بإستغلالي وتهديدي

Jemand der meinen Glauben dem Papst unterstellt, kann nicht mein Kaiser sein.
إن الرجل الذى يخضع للبابا لا يمكن أن يكون إمبراطورنا

Ich möchte dem Papst allein beichten, vom Nachfolger Petri die Absolution für meine grässlichen Sünden erhalten.
أود الأعتارف للبابا وحده و أكفر عن خطاياي الشنيعة "من قبل الخليفة إلى "سانت بيتر

Ich gehe zuruck nach Rom um unserem Heiligen Vater, dem Papst, Bericht zu erstatten.
سأعود الى روما لأقدم تقريرى للبابا

Wir ziehen uns warm an, fahren in die Stadt und winken dem Papst.
نتجمّع ، نزور المدينة ونلوح للبابا

- Vor ungefähr 2 Jahren wurde ein vertrauliches Schriftstück von Sardis dem Papst überbracht.
منذعامين،وصلترسالةسريةمن"سارديس " ... أعطيت للبابا

Schreibt dem Papst einen Brief.
أرسل خطابا للبابا.

Wir werden unseren Glauben nicht dem Papst unterstellen.
لن نعطى ديننا للبابا.

Ich bin dem Papst, Seiner Heiligkeit, sehr dankbar.
أنا ممتن للبابا.

Es dem Papst von Rom vorzusetzen und sein Schicksal zu teilen?
يقدمه للبابا ويشاركه مصيره ؟

Ihr werdet Euch dem Papst als ein Franziskaner vorstellen.
ستسلم نفسك للبابا

Ich schulde dem Papst ein Dankesschreiben.
أعتقد أنني أدين (للبابا) بالشكرّ

Mit Seiner Heiligkeit dem Papst von Rom.
مع قداسته بابا روما.

Mit Seiner Heiligkeit dem Papst von Rom.
مع قداسته بابا روما. ترجمة ALASHKA

"Schwierig. Mit dem Papst legt man sich besser nicht an."
القاضي: يبدو الأمر معقداً. لا يمكن مُجادلة البابا.

Liebe Prinzessin, heute hatten wir wieder viele Besucher, die dem Papst sagen wollen, wie er die Kirche zu führen hat.
أميرتي العزيزة، زوارنا كثيرون اليوم يريدوا أن يعلموا البابا كيف يدير الكنيسة.