"den ersten tagen" - Traduction Allemand en Arabe

• الأيام الأولى

In den ersten Tagen nach der Vorlix waren alle sehr verwirrt.
فى الأيام الأولى بعد الفورليكس كان هناك فزح و تشتت

In den ersten Tagen kam er noch vorbei, aber seine letzten Drogentesttermine hat er versäumt.
لقد أتى في الأيام الأولى, لكنه تغيب عن آخر ثلاث مراجعاتٍ له سأنتظر معكِ

Heute stehen wir an der Schwelle zur Post-Antibiotika-Ära, in den ersten Tagen einer Zeit, in der einfache Infektionen wie die, an der Joe litt, wieder zum Tode führen werden.
واليوم نقف على عتبة عصر ما بعد المضادات الحيوية، في الأيام الأولى من العصر الذي ستكون فيه عدوى البسيطة كالتي أصيب بها جو، قاتلة للبشر مرة أخرى.

in den ersten Tagen nach dem Ausbruch. Die Angst, die wir damals fühlten, fühlten wir heute wieder.
في الأيام الأولى للتفشي، والخوف الذي سيطر علينا جميعاً حينها،

In meinem Fall stand diese Entscheidung in den ersten Tagen an.
بالنسبة لي، أواجه هذا الأمر في الأيام الأولى لرئاستي

Damals, in den ersten Tagen, als wir zum ersten Mal Immigranten halfen, waren wir in einem Erholungszentrum und ein Polizist aus der Stadt kam herein und fragte mich: "Schwester, was tun Sie hier?"
خلال الأيام الأولى تلك عندما شاركنا لأول مرة بمساعدة المهاجرين، كنا في استراحتنا، قَدِم حارس من المدينة إلينا وقال لي: "ماذا تفعلين هنا يا أختاه؟"