"den ich" - Traduction Allemand en Arabe

• الذي كنت
• قمت
• الذي قدمته إلى
• التقيت به
• الذي أنا
• الذي رأيته
• الذي كنتُ
• أُحب
• أقوم
• رأيتها
• شاهدته على
• شاهدته في
• سبّبته
• قابلته في
• قابلتُه

Ist da was von dem Menschen übrig, den ich mal kannte?
أما زالت بك ذرة من الشخص الذي كنت أعرفه ؟

Gilbert, entweder haben Sie absichtlich einem Bundesgefangenen bei der Flucht geholfen oder Sie sind der dümmste Mensch, den ich je getroffen habe.
غيلبرت، اما أنك قمت عن عمد بمساعدة وتحريض هارب فدرالي على الفرار أو أنك أغبى كائن بشري قابلته في حياتي

Mein früherer Bericht (A/AC.198/2002/2), den ich im März 2002 dem Informationsausschuss übermittelt habe, war ein erster Schritt im Rahmen der umfassenden Überprüfung der Hauptabteilung, die von der Generalversammlung gefordert wurde.
61 - وكان تقريري السابق (A/AC.198/2002/2)، الذي قدمته إلى لجنة الإعلام في آذار/مارس 2002، بمثابة خطوة أولى نحو تنفيذ ما طلبته الجمعية العامة من استعراض شامل لأعمال الإدارة.

Wenn es der Kerl ist, an den ich denke, lernte ich ihn nur einmal kennen.
حسنا، إذا كان هذا هو الرجل أنا أفكر، أنا فقط التقيت به مرة واحدة.

Es war eine erstaunliche Zusammenarbeit mit einem großartigen Künstler, den ich bewundere, zu arbeiten.
وكان تعاون مدهش للعمل مع هذا الفنان الكبير الذي أنا معجب به.

Dieser Lichtstrahl, den ich sah, da ist eine starke Kraft im Wald.
شعاع الضوء الذي رأيته هو قوى عاتية تتواجد في تلك الغابة.

Gut zu wissen, aber der Geburtstag den ich meine war... als Dad die Bierflasche zerwarf.
من الجيّد معرفة ذلك، ولكنّ عيد الميلاد الذي كنتُ أفكّر به كان عندما ألقى والدي بقارورة الجعّة

saß ich auf einem Bett in einer Herberge in Südamerika und sah den Menschen, den ich liebte, zur Tür raus gehen.
كنت جالسة على السرير في نزُل بأمريكا الجنوبية، وكنت أشاهد الشخص الذي أُحب يخرج من الباب.

Und das zeichnet jeden Schritt auf, den ich mache seit, etwa, fünf oder sechs Jahren.
وهذا يقوم بتسجيل كل خطوةِ أقوم بها لمدة ، أوه ، خمس أو ست سنواتِ حتى الآن.

Das war der schönste Abend, den ich je im Theater hatte.
شكرا لك، ذلك كانت هذه أجمل مسرحيه رأيتها فى حياتي

Ich kann kaum Worte finden um den Frieden zu beschreiben, den ich fühlte, wenn ich spielte.
بالكاد يمكنني إيجاد الكلمات لأصف السكون الذي كنت أشعر به وأنا أمثل.

Du hast jeden Nachbarn den ich jemals gehasst habe, eingeladen Teil deiner Nachbarschaftswache zu werden.
تهاني انت قمت بدعوة كل جار كنت اكره كي يكون جزءً من حراسة حيك

Das ist der 20. Kurzschluss, den ich allein in dem Sicherungskasten repariere.
اعني , قمت 20 مرة باصلاح الخلل في تلك اللوحة لوحدها

Wie es in meinem Zwischenbericht, den ich der achtundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung vorgelegt habe (A/58/352), heißt, wurden bei der Umsetzung der Empfehlungen während des vergangenen Jahres zwar weitere Fortschritte erzielt, doch waren diese Fortschritte nur zögerlich und ungleichmäßig.
وأشار التقرير المرحلي الذي قدمته إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين (A/58/352) إلى أنه في حين تم إحراز مزيد من التقدم في تنفيذ التوصيات في العام الماضي، فقد اتسم هذا التقدم بالبطء وعدم الاتساق.

Ein unglaublicher Schauspieler und ein guter Freund von mir, Jesse Perez, wird das Stück lesen und Matt Johnson, den ich heute erst kennengelernt habe.
ممثل رائع وصديق عزيز، جيسي بيريز، سيقوم بالقراءة، ومات جونسون، والذي التقيت به قبل بضع ساعات فقط.

Aber jemanden zu küssen, den ich nicht liebe...
لَكنِّي لا أَستطيعُ التَقبيل شخص ما الذي أنا لا أَحبُّ.

Woher kennst du den Typen, den ich gestern Abend fortfahren sah?
اذن أخبريني كيف تعرفين ذلك الرجل الذي رأيته يغادر البارحة؟

Überquere die Straße und du wirst den Ort sehen, den ich beschrieben habe.
سترين عبر الشارع المكانَ الذي كنتُ أصفه لكِ

Als ich durch die Welt reiste, musste ich den Wald verlassen, den ich liebe.
بما أنني كنت مسافرة في محتلف أنحاء العالم، أتعرفون، أضطررت لمغادرة الغابة -- حيث أُحب أن أبقى.

Demnächst fangen wir in Indien an, zusammen mit einem Freund, den ich in Harvard wieder traf.
في الحقيقة سوف أقوم بفتح فرع أيضاً في الهند قريباً مع أحد الأصدقاء الذين التقيت بهم في جامعة هارفارد

Kann ich kurz sagen, dass Sie der heißeste Zahnarzt sind, den ich je gesehen habe.
هل أستطيع أن أقول أنك أكثر طبيب أسنان إثارة قد رأيتها في حياتي ؟

Aber wenn der Geist, den ich auf der Straße sah,
ولكن إذا كان الشبح الذي شاهدته على الطريق

Ich hab die Welt am Wickel, Fisher. Das ist der tollpatschigste Polizeieinsatz, den ich je erlebt hab.
أنا أملك العالم من خصيتيه يا فيشر. لقد كان هذا أكثر عمل شرطة أخرق شاهدته في حياتي.

Ich entschuldige mich für mein Wrestling und den Kummer, den ich verursacht habe.
أعتذر لكل المصارعين الذين قابلتهم وأنا آسف على كل الحزن الذي سبّبته لهم

Ohne Frage, er besitzt den begnadetsten Verstand, den ich je gesehen habe.
لا ريب أنّ له عقلاً موهوباً يفوق أيّ رجل قابلتُه قطّ