"den spiegel" - Traduction Allemand en Arabe

• المرآة
• المرآةِ
• المرآه
• للمرآة
• المِرآة
• مرآة
• المراة
• بالمرآه

Für Mädchen, die nicht in den Spiegel schauen und sagen können:
للفتيات اللاتي يكافحن للنظر في المرآة وتقلن لأنفسهن: أنا أحبكِ.

Es geht nicht um die Lohntüte, sondern darum, in den Spiegel zu schauen... und zu wissen, dein Tag hatte einen Nutzen.
والسبب ليس الأجر بل هو الإحترام عندما ينظرون إلى نفسهم في المرآة ويدركون بأنهم أنجزوا شيئاً مهماً في النهار

Manchmal schaue ich in den Spiegel und ich sehe, wie alles immer schneller zerfällt.
أحياناً أَنْظرُ في المرآةِ و أَرى كُلّ شيءَ يتَحْليل أسرع وأسرع.

Was sehen Voyeure, wenn sie in den Spiegel blicken?
,و لكن ما تتجنبون رؤيته عندما تنظرون إلى المرآه

Den Blick in den Spiegel raubte ihm den Atem. Er sah so scharf aus mit seinen Kanten.
لا يستطيع أن يقاوم النظر للمرآة وإبداء إعجابه الكبير بمظهره الذي يبدو فيه حادًا عند الحواف، وأشعث من غير تكلف.

In unserem Alter will man weniger Licht, wenn man in den Spiegel schaut.
،نحن نتقدّم في العمُر .نحتاج إلى ضوء أقَل عندما ننظر إلى المِرآة

Es sind einige davon in diesem Raum, fantastische Menschen, die uns allen den Spiegel für unsere eigene Menschlichkeit vorhalten.
وهناك مثلهم، في هذه الغرفة، أناس مدهشون، يقدمون لنا جميعنا مرآة لنرى فيها إنسانيتنا.

Denn wenn ich in den Spiegel schaue und die Falten um meine Augen sehe, die schlaffe Haut an meinem Hals und die Haare in meinen Ohren, dazu die Venen an meinen Knöcheln, glaube ich kaum, dass ich das bin.
لأنني حين أنظُر في المراة وأري التجاعيد حول عيني والجلد المترهّل أسفل عنقي

"Ich gehe auf die Toilette, sehe in den Spiegel und sage:"
إنني اذهب إلى الحمام و انظر إلى المرآة و اقول

Sie glauben lieber an einen Nazi, als in den Spiegel zu blicken.
تفضلين رؤية مجرم حرب نازي بيننا على أن تنظري إلى المرآة

Ich erkläre die Sicherheitsvorkehrungen, bevor ich den Spiegel anbringe und enthülle.
سأبدأ بسرد الأحتياطات التي أخذتها قبل وضع المرآة والكشف عنها

Ein fünfter Jäger nahm den Spiegel, und nichts davon wurde je gefunden.
صيّاد خامس اخذ المرآة نفسها وكلها ظلت مختفية منذ ذلك الحين

Also, warum warfen Sie eine Flasche an den Spiegel der Hotelbar?
إذاً, لماذا قُمتِ برمي علبة على المرآة في حانة الفندق؟

Manchmal schaue ich in den Spiegel und sehe, wie alles immer schneller verfällt.
أَنْظرُ في المرآةِ وأَرى كُلّ شيءَ التَحْلل أسرع وأسرع.

Manchmal schaue ich in den Spiegel und sehe, wie alles immer schneller verfällt.
أَنْظرُ في المرآةِ وأَرى كُلّ شيء التَحْلل أسرع وأسرع.

An eurer Stelle würde ich nicht für einen Monsterfilm zahlen, ich würde lieber in den Spiegel sehen!
لو كُنْتُ مكاتك.. لن أَدْفعَ لرُؤية فلم وحشي انا سأَنْظرُ في المرآةِ

"Beim Blick in den Spiegel sieht mich weniger ein Gesicht an."
انظر فى المرآه واحدق فى نفسى ليس بقدر كونه وجها...

Das Weiße Haus. Werfen Sie einen langen Blick in den Spiegel und sagen das noch mal.
تكبد العناء وأنظر إلى المرآه وقل هذا ثانيةً

Ich will, dass du in den Spiegel schaust, auf deinen Bauch hörst und ein Bild erschaffst, das zum echten Du spricht.
أريدكَ أن تنظر إلى المرآه و تستمع إلى حدسك و ترسم صورة تتحدث عن شخصيتكَ الحقيقيه

Ich habe nicht geschrieen, als ich in den Spiegel sah und du nicht da warst.
أنا لم أكن خائفة عندما نظرت للمرآة و لم أجدك

Wenn ich in den Spiegel sehe, ist es als ob... mich eine andere Person anstarrt und ich..
عندما أنظر للمرآة أشعر وكأن شخص آخر يقوم بمراقبتي وأنا أنا ضائعة

Jeden Tag schaue ich in den Spiegel und kann mich nicht sehen.
في كُل يَومٍ أنهَضُ فيه ...... أنظُرُ في المِرآة و لا أَراني

Wahrscheinlich hat er den Spiegel dafür zerbrochen.
قطعة من مرآة هو على الأرجح كسر المرآة إلى قطع

Hastings, comme ça, wie konnte die Kugel dann den Spiegel an der Seite treffen?
هيستنجز ... هكذا كيف يمكن ان تصيب المراة من هذا الوضع؟

- Aber wohin willst du denn? Hast du in letzter Zeit mal in den Spiegel gesehen?
لا اعلم اذا رأى نفسه بالمرآه ولكن اسلوبك مميز