"den spuren" - Traduction Allemand en Arabe

• الآثار
• خطى

den Spuren nach zu urteilen, hatte sich Letsatsi mit einem anderen Löwen verbündet.
من خلال الآثار التي حوله ليتساتسي لديه قوة بإنضمامه الى أسد آخر

Xixo grüßte ihn und sagte, die Kids seien im Ding mit den Spuren.
حيَاه كيكو وقال إن ولديه هما في الشئ الذي خلف الآثار

Diese Schuhe passen genau zu den Spuren auf der Fensterbank.
هذا الحذاء يطابق الآثار على حافة النافذة بدقة

Jetzt wollen wir den Spuren dieser tapferen Frau folgen und für uns selbst aufstehen!
الآن دعونا نسير على خطى هذه المرأة الشجاعة وندافع عن أنفسنا

Sie machen einen Spaziergang auf den Spuren Abrahams.
علينا ان نسير على خطى النبي ابراهيم

Dann folgen wir den Spuren nach Hause."
ويمكننا أن نتبع الآثار "للعودة إلى المنزل

Was ist mit den Spuren auf ihren Armen?
يالهذه الآثار علي ذراعها حسنا

- Wir folgen einfach den Spuren.
بإمكاننا أن نتّبع الآثار فحسب

Ich reiste um die ganze Welt, trat in verschiedene Kulturen ein, schrieb eine Serie von Büchern über meine Reisen, inklusive "Walking the Bible" [etwa: "Auf den Spuren der Bibel"]
انا اسافر حول العالم .. واتعرف على ثقافات مختلفة واكتب قصص عن سفرياتي منها " السير على خطى الانجيل "

Vor einigen Jahren fand ich mein Leben ziemlich eingefahren, also beschloss ich auf den Spuren des großen amerikanischen Philosophen, Morgan Spurlock, für 30 Tage etwas Neues auszuprobieren.
قبل اعوام مضت, شعرت وكانني محشور في زجاجة. لذلك قررت ان اتبع خطى الفيلسوف الامريكي العظيم ,مورجان سبورلوك وتجربة شيء جديد لمدة 30 يوما.

CAMBRIDGE – Kein Land in der modernen Geschichte hatte je eine solche globale Militärmacht wie die USA. Trotzdem argumentieren einige Analysten nun, dass das Land in den Spuren Großbritanniens wandele, dem letzten globalen Hegemon, der einen Niedergang erlebte.
كامبريدج ــ لم تمتلك دولة في التاريخ الحديث نفوذاً عسكرياً دولياً بهذا الحجم الذي حازته الولايات المتحدة الأمريكية. لكن بعض المحللين الآن يرون أن الولايات المتحدة تسير على خطى المملكة المتحدة، آخر القوى المهيمنة المنهارة. وهذا القياس التاريخي، رغم شيوعه المتزايد، خادع ومضلل.