"den wochenenden" - Traduction Allemand en Arabe

• العطلات الأسبوعية
• العطل الأسبوعية
• نهاية الاسبوع
• عطل نهاية الأسبوع
• بالعطلات الأسبوعية
• نهاية الإسبوع
• في نهاية الأسبوع
• أيام العطل

Er arbeitet auch an den Wochenenden.
فهو يعمل أيام العطلات الأسبوعية أيضاً.

An den Wochenenden herfahren.
والمجيء إلى هنا في العطلات الأسبوعية

Und das erinnerte mich an den Stall, in dem ich an den Wochenenden arbeitete, als ich 12 war, und an den prächtigen, gescheckten Hengst, der genau so bockte, wenn er bestiegen wurde, wenn auch natürlich größer, gewaltig, glänzend, strahlend.
والذي أعاد لي ذكريات الاسطبل كنت أعمل في العطل الأسبوعية عندما كنت في الـ12, وعلى ظهر حصان رائع أبقع, الذي كان أينما صعد يثب هكذا, وان كان بشكل أكبر بطبيعة الحال شاسع , براق , لامع

Meine Eltern sind ein Problem. Aber du kannst doch an den Wochenenden kommen.
أعرف أن والداي سيكونان عقبة لكن يمكنك أن تأتي عطل نهاية الاسبوع عندما يكون الشباب هناك

Keine Sorge, Sie schalten es an den Wochenenden ab.
لاتقلقوا، إنهم يغلقونه في عطل نهاية الأسبوع

Ich bin an den Wochenenden freiwilliger Hilfssheriff.
أنا أتطوع كنائب لرئيس الشرطة بالعطلات الأسبوعية

An den Wochenenden musste ich um 9 auf dem Zimmer sein.
في أيام نهاية الإسبوع لم أكن أذهب للفراش في الحادية عشر, لكن عليّ الذهاب لغرفتي.

Ich genieße seine Gesellschaft an den Wochenenden, sie hat ihn während der Woche.
أنا استمتع برفقته في نهاية الأسبوع بينما تحظي به طوال الأسبوع

Nein, an den Wochenenden werde ich da sein.
فهذا لن ينجح لا بأس.ساكون هنا في أيام العطل

widmete ich mich dieser Forschung. Abends und an den Wochenenden war ich als Fürsprecherin für die NAMI, die National Alliance on Mental Illness unterwegs. Aber am Morgen des 10. Dezember 1996 wachte ich auf
لذا ففد كان يوجد مغزى كبير لما أقوم به بالنسبة لحياتي حيث أني متفرغة لهذا النوع من الأبحاث. ولكن في المساء وفي العطلات الأسبوعية كنت أسافر كناشطة مع NAMI وهو الاتحاد الوطني للمرض العقلي

Für wenige Privilegierte ist Manhattan nur ein Ort, wo man die Zeit zwischen den Wochenenden in seinen modisch rustikalen Landhäusern totschlägt.
لكن لبعض المميزين القلائل (مانهاتن) هي المكان لقتل الوقت بين العطلات الأسبوعية بمنازلهم الريفية

Ich besuche Sie an den Wochenenden.
سآتي وأزورك في العطل الأسبوعية.

An den Wochenenden hast du immer frei. Das ist die beste Zeit.
ليس من الضروري أن تعمل فى عطل نهاية الاسبوع هذا أفضل وقت

An den Wochenenden ist es hier knüppeldicke voll.
فالمحل يكون مكتظاً للغاية فى نهاية الاسبوع

Und an den Wochenenden als Reinigungskraft im Royal Hawaiian.
وفي نهاية الاسبوع أعمل كمدبرة منزل في المنزل الملكي في هاواي

Ich weiß, mein Job erfordert, dass ich viel unterwegs bin, aber an den Wochenenden ist, äh...
أعرف أن عملي يخرجني ...كثيراً من المدينة، لكن في عطل نهاية الأسبوع هناك... هناك

Vielleicht sollte ich nur an den Wochenenden kommen.
ربما عليَّ المجئ بالعطلات الأسبوعية

Du und ich sind tagsüber da und die Kinder helfen uns nach der Schule und an den Wochenenden.
أنتِ وأنا سنعمل نهاراً، والأطفال سيلتحقون بنا بعد المدرسة وفي عطل نهاية الإسبوع.

Doch, sie kommt mit ihrem Mann immer an den Wochenenden her.
-يأتيان في نهاية الأسبوع . -نعم،هذا أفضل من الشاطئ .

Er holt die Frauen an den Wochenenden her, gewöhnlich jeweils ein oder zwei.
هو يجلب النساء أيام العطل عادةً واحده أو أثنتان في كل مره ينامون معهما بالتناوب