"denen gesagt" - Traduction Allemand en Arabe

• أخبرتهم
• اخبرتهم
• وأخبرتهم
• أخبرتُهم

Ich hab denen gesagt, dass ich mich sonst nicht hierher versetzen lasse.
أخبرتهم أني لن أقبل بالتحويل إلى هنا بدونها

Komm, sie lassen uns rein. Ich hab' denen gesagt, wie wichtig ihr seid.
هيّا، إنّهم يسمحون لنا بالدخول، أخبرتهم بمدى أهميتك.

Ich habe denen gesagt, dass es etwas weniger als fünf Millionen Dollar werden.
لقد أخبرتهم أنّ الفدية ستكون أقل من 5 ملايين

Die Show ist heute Abend, also habe ich denen gesagt, dass sie dir den Preis schicken sollen.
حفلة الجوائز الليلة لذا اخبرتهم أن يبعثوها إليك بالبريد

Und du hast denen gesagt, dass das ihre Hinterwäldler bei der Arbeit sind?
وأخبرتهم بأن الريفيّ الخاص بهم مازال يعمل؟

Ich hab denen gesagt, du würdest sie sofort persönlich ausliefern.
-لقد أخبرتُهم بأنكَ ستوصلها لهم خلال ساعة.

Na ja, ich war ein bisschen verwirrt, welcher Wohltätigkeit wir vorgeben zu helfen, also habe ich denen gesagt, dass meine Schwester obdachlos ist, und meine Eier hoch stehen.
حسناً، لقد تشوشت قليلاً حول موضوع التبرع الذي نتظاهر بالقيام به، لذا أخبرتهم أن أختي متشردة

Ich habe denen gesagt, dass Sie meine neue Entschlüsselungsspezialistin sind.
. أخبرتهم أنك المتخصصة الجديدة في فك الشفرات

Die Befugnis zu bekommen, war einfach, weil ich denen gesagt habe, dass Sie zwei auf verschiedenen Seiten einer Übernahme-Streitigkeit stehen und dass Ihre Freundin Ihre Mitarbeiterin ist.
الحصول على ترخيص كان أمراً هيّناً، لأنني أخبرتهم بأنكما ضد بعضكما بمعركةِ إستيلاء

Hast du denen gesagt, wir wären Mitte 50?
مهلاً، لماذا أخبرتهم بأننا في منتصف الخمسينات؟

Und ich sage Ihnen, was ich denen gesagt habe, es ist nicht magischerweise auf deren Türschwelle aufgetaucht.
وسأخبرك بما أخبرتهم لم تحصل على النسخة بشكل سحري

Ich habe denen gesagt, ich gehe voraus und gebe ihnen ein Zeichen.
أخبرتهم أننى سأخرج أولا ثم أعطيهم إشارة

Nein, danke. Ich hab denen gesagt, ich bleibe hier.
شكراً لك لقد أخبرتهم بأني سأنتظرهم هنا

Ich habe denen gesagt, dass die Chancen auf eine Invasion gering bis nicht vorhanden sind, aber...
أخبرتهم بأن فرص غزوها معدومة تقريباً ...لكن

Die haben mich aufgezogen und ich habe denen gesagt,... dass ich in die Stadt fahre, um es mit dir zu tun.
كانوا يغيظونني وربما أخبرتهم بأني سآتي للمدينة لـ...

Ich habe denen gesagt, dass es dir hier zu sehr gefällt.
لقد أخبرتهم أنك أحببت المكان هنا جدًا

Ich hoffe, du hast denen gesagt, keine Pilze ins "Lo mein" zu machen.
أتمنى بأنك أخبرتهم بأنني لا أريد الفطر

Sie haben denen gesagt, Sie würden denen 100 verschaffen, nicht wahr?
أخبرتهم أنك ستجلب لهم مئة, أليس كذلك؟

- Ich habe denen gesagt, ich würde gehen, wenn man dich feuert.
لقد اخبرتهم انى سوف ارحل إذا قاموا بأقالتك

Ich habe denen gesagt, dass ein ehemaliger Fraternitätsbruder von mir, der zufällig ein ausgezeichneter Anwalt ist, womöglich auf der Suche nach Veränderung ist.
اخبرتهم عن اخ لي الذي هو محامي بارع ربما يبحث عن فرصة

Ich habe es denen gesagt und Ihnen.
وأخبرتهم به، و الأن أخبركَ أنتَ.

Offenbar hat Mrs. House die Stadtwerke angerufen und denen gesagt, dass wir umziehen.
يبدو أنّ السيّدة (هاوس) اتصلت بخدمةِ التصليحات وأخبرتهم أنّنا سننتقل

Und ich habe denen gesagt, sie sollen aufhören, uns zu belästigen.
و أخبرتُهم بأن ينفكوا عن أزعاجنا