Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"der avatar ist" - Traduction Allemand en Arabe
-
الأفاتار
| Der Avatar ist zurück. | Open Subtitles | لقد عاد الأفاتار |
| Ich kümmere mich darum Der Avatar ist zurück. | Open Subtitles | سأتولى ذلك لقد عاد الأفاتار |
| Der Avatar ist am Leben. | Open Subtitles | الأفاتار حي |
| Der Avatar ist am Leben. | Open Subtitles | الأفاتار حي |
| Der Avatar ist am Leben. | Open Subtitles | الأفاتار حيّ. |
| Der Avatar ist tot. | Open Subtitles | الأفاتار ميت |