"der flasche" - Traduction Allemand en Arabe

• الزجاجة
• القنينة
• القارورة
• القنينةِ
• القنِّينة
• الزجاجه

Das hatte Trubel in der Flasche, die zerbrach, richtig? - Ja.
ذلك ما كانت تحمله تروبل في الزجاجة التي انكسرت، صحيح؟

Also, wenn Sie dieses Projektil, dieses Photonen-Paket nehmen und es in diese Flasche hinein schießen, wie werden diese Photonen in der Flasche brechen?
إن أخذت تلك الرصاصة، وأخذت هذه الحزمة من الفوتونات وأطلقتها داخل هذه الزجاجة كيف ستتبعثر تلك الفوتونات في هذه الزجاجة؟

Nun warten wir einige Sekunden, damit die Moleküle sich in der Flasche ausbreiten können.
والآن ليس علينا سوى الانتظار لبضع ثوان حتى تنتشرالجزيئات داخل الزجاجة.

Ich habe den Bericht über den Inhalt der Flasche, den Sie wollten.
لقد وصلتني نتائج الأختبار على محتويات تلكَ القنينة لقد طلبتها بالتحديد

(lacht) Jetzt sind sie verkorkt, wie der Wein in der Flasche. Sie zerspringt bald.
لقد أغلق عليهم مثل الخمر فى القنينة - و الآن سنفجر القنينة -

Nicht mal das kleine Holzgeschäft und diese kleinen Schiffe in der Flasche.
ليست تلك الورشة والسفن الصغيرة في القارورة

Es war noch etwas Whisky in der Flasche, als ich aufgeräumt habe. - Ach ja?
كان هناك بعض الويسكي باقي في الزجاجة بعد ان نظفت المنزل

Ich weiß nicht, was schlimmer riecht, er oder die Scheiße in der Flasche.
لا أعرف رائحته أسوأ أم رائحة القذارة فى الزجاجة

Glaubst du, du fängst dir von der Flasche was ein, was du von der Nadel nicht kriegst?
تعتقد انك ستصاب بشىء من الزجاجة و لن تصاب بشىء من الإبرة ؟

- Mach doch erstmal das mit der Flasche und guck, ob's hilft. Und dann ruf später noch mal an.
جربى الزجاجة أولا , ثم أتصلى بى اذا لم ينجح ذلك

Ich weiß, dass du mich nicht küssen wolltest, aber als ich vorhin aus der Flasche trank, habe ich reingespuckt.
أعلم أنك لن تريدى تقبيلى, لكن عندما أخذ رأس تلك الزجاجة, سأتمادى فى ذلك.

Haben wir, als ihr geschlafen habt. Sie ist wieder in der Flasche.
لقد فعلنا هذا بينما كنت نائمة لقد عادت إلى الزجاجة

Ich trage es täglich in der Dusche auf, genau wie es auf der Flasche steht.
أضعه أثناء الاستحمام كالمكتوب على الزجاجة بالضبط

Wenn Maltazard aus der Flasche trinkt, sind wir verloren!
وإذا شرب مالتزارد من القنينة سيسحقنا جميعا , إلا تفهمون؟

Dies ist die Spur Bericht ab vier Jahren her, dass ausgeführt wurde auf der Flasche war, dass verwendet werden, um ihre Angriffe.
هذا تقرير التتبع من قبل أربع سنوات الذي أُجري على القنينة التي أُستُخدمت لمهاجمتها

Der Alkohol in der Flasche verschafft uns noch einige Kilometer.
الكحول فى تلك القنينة رُبما يمنحنا بعض الأميال.

Ich konnte dieser Frau keinen Drink aus der Hand nehmen, ohne dass sie mit der anderen nach der Flasche gegriffen hat.
لايمكنني اخذ الشراب من يد تلك المرأة بدون يدها الآخرى تمتد إلى القنينة

Hier sind Glaser, damit ihr nicht aus der Flasche trinken musst.
-وها هي الكؤوس لكي لا تشربوا مباشرة من القنينة

Ich bin ein friedliebender Mensch, bei mir kommen die Schüsse aus der Flasche.
لقد كنت سأجعلها بلجيكية و لكن من الصعب ادخال هذا البسكويت في تلك القارورة

Fühlte sich an, als hätte jemand den Ofen angestellt, als ich mit der Flasche wieder rein kam.
شعرت وكأن أحدهم أشعل الفرن عندما رجعت إلى هنا ومعي القارورة

Es fehlen aber erst 18 Pillen aus der Flasche.
رغم ذلك، هناك 18 حبة وحيدة فقدان مِنْ هذه القنينةِ.

Wahre Freiheit. Nicht nur von der Flasche.
حرِّيةً حقيقية، و ليس من القنِّينة فحسب

Eine weitere seltsame Eigenschaft ist, dass sie absolut ohne Viskosität oder Reibung fließt. Wenn Sie also den Deckel von der Flasche nehmen, bleibt sie nicht im Inneren.
خاصيه غريبه اخرى هي انه يطفو بلا لزوجه او احتكاك، لذلك اذا كنت على وشك ان تفتح غطاء الزجاجه فانها لن تبقى بالداخل