"der kapuze" - Traduction Allemand en Arabe

• القلنسوة
• المقلنس

Sie hatte Angst, sie könnten die Frau unter der Kapuze finden.
لقد كانت قلقة إنهم سيجدون مَنْ كانت تخفيه تحت تلك القلنسوة.

Nein, der Mann in der Kapuze. Er muss sie aufhalten.
كلّا، بل ذو القلنسوة سيتكفّل بالأمر سيقوم بردعهم جميعًا

In einer sehr quantifizierbaren Art, hatte dieser Mann mit der Kapuze einen positiven Einfluss in dieser Stadt.
هذا الرجل ذو القلنسوة كان قوّةً إيجابيّةً في هذه المدينة.

Ich dachte, da war ein anderer Kerl in der Kapuze.
ظننت المقلنس كان شخصًا غيرك.

Und Mom mag Roy eigentlich, aber... irgendetwas sagt mir, dass sie seine Baumschmückeinladung widerrufen wird, wenn sie herausfindet, dass er sich mit der Kapuze herumtreibt.
وأمّي تحبّ (روي)... لكنّي أشعر بأنّها ستعيد النظر في الأمر، إذا علمت أنّه يعبث مع المقلنس.

Ich vergleiche unsere Gründerväter wohl kaum mit der Kapuze, Herr Bürgermeister, oder mit den verdrehten Trittbrettfahrern, die aus seinem Windschatten gestiegen sind.
أجد أنّه من الصعب المقارنة بين آبائنا المؤسسين و القلنسوة يا سيّدي العمدة. أو هؤلاء المقلدين الذين ظهروا بعده.

Seht, es gibt einen Teil des Seins der Kapuze, den keiner von euch in Betracht zieht.
ثمّة جزء من كوني ذا القلنسوة لم يفكّر به كلاكما.

Ich habe bereits gestanden, diese Freakshow mit der Kapuze sagte mir, er würde mich töten, wenn ich es nicht mache.
لقد اعترفت أنّ المسخ ذو القلنسوة هدد بقتلي إن لم أدع الطفل وشأنه.

Und dann, als das Flugzeug abstürzte, sagte der Kerl mit der Kapuze dem Piloten, was zu tun war, als ob er das Sagen hätte.
وبعد ذلك عندما سقطت الطائرة الرجل ذو القلنسوة أخبر الطيار ماذا يفعل كأنه كان المسؤول

Aber jetzt sehe ich den Mann unter der Kapuze.
لكنّي أبصر الرجل القابع تحت القلنسوة الآن.

In Ordnung. Das war der Kerl mit der Kapuze.
حسنٌ، كان هذا الذي يرتدي القلنسوة

Nun ist der Mann mit der Kapuze,
الآن الرجل ذو القلنسوة

Der Mann mit der Kapuze, der die Stadt terrorisiert. Sie glauben außerdem, sie hätten mich in der Falle.
"الرجل ذو القلنسوة الذي يُرعب مجرمي ...المدينة،ويعتقدونأيضًاأنهم حاصروني"

Sie brauchen den Mann mit der Kapuze.
إنّهم يحتاجون صاحب القلنسوة.

Wenn sie sich mit der Kapuze trifft, sollte ein Einsatzkommando dabei sein.
لو أنّها ستقابل (القلنسوة)، فستكون هناك فرقة هجوم عندما تفعل.

Oliver, du hast in den letzten paar Wochen eine Menge Zeit unter der Kapuze verbracht.
(أوليفر)، لقد قضيت الكثير من الوقت مرتديًا القلنسوة في الأسابيع القليلة الماضية.

Aber nicht von der Kapuze.
لكن ليس من قبل القلنسوة.