"der vereinten nationen für irak" - Traduction Allemand en Arabe

• الأمم المتحدة للمراقبة في العراق
• الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق
• الأمم المتحدة لمساعدة العراق

Prüfung bei der Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait (UNIKOM)
مراجعة حسابات بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait
60/274 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait
58/304 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait<0}
54/18- تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

1. beschließt, das Mandat der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak (UNAMI) um einen Zeitraum von zwölf Monaten ab dem Datum der Verabschiedung dieser Resolution zu verlängern;
1 - يقرر مد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق لفترة اثني عشر شهرا من تاريخ صدور هذا القرار؛

Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait
55/261 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

a) Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait (Resolution 55/261 vom 14. Juni 2001)
(أ) بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت (القرار 55/261 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001؛

Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait
56/297 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait
57/330 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

a) Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait (Resolution 57/330 vom 18. Juni 2003)
(أ) بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت (القرار 57/330 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003)؛

a) Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait
''(أ) بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت؛

a) Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait
(أ) بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت؛

a) Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait (Resolution 58/304 vom 18. Juni 2004)
(أ) بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت (القرار 58/304 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004)؛

a) Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait;
(أ) تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت؛

a) Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait (Resolution 56/297 vom 27. Juni 2002)5
(أ) بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت (القرار 56/297 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002) (5)؛

Im März 2003, unmittelbar vor der Invasion Iraks von Kuwait aus unter der Führung der Vereinigten Staaten von Amerika, wurde das Mandat der Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait (UNIKOM) suspendiert, und die meisten der Mitarbeiter wurden evakuiert.
46 - وفي آذار/مارس 2003، وقبيل الغزو الذي قادته الولايات المتحدة للعراق من الكويت، تم تعليق ولاية بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت وإجلاء معظم موظفيها.

nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über die Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait und des entsprechenden Berichts des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

1. beschlieȣt, das Mandat der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak (UNAMI) um einen Zeitraum von zwölf Monaten ab dem Datum der Verabschiedung dieser Resolution zu verlängern;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق لفترة اثني عشر شهرا اعتبارا من تاريخ هذا القرار؛

Zu diesem Zweck schlug ich die Schaffung einer Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak (UNAMI) vor. Am 14.
ولهذه الغاية، اقترحـتُ إنشاء بعثة من الأمم المتحدة لمساعدة العراق.