"der zeugin" - Traduction Allemand en Arabe

• الشاهدة
• للشاهدة

Darf ich das Gedächtnis der Zeugin auffrischen?
ايمكنني ان انعش ذاكرة الشاهدة من اجل السيد دانننسر

Nun, du gehst zurück zum Haus der Zeugin und bringst sie dazu, wieder auszusagen.
حسناً ، عد لمنزل الشاهدة و اجعلها تشهد مجدّداً

Wir werden diesen Ausschuss verschieben bis wir mit der Zeugin Kontakt aufnehmen. Ich werde mir hier etwas Hilfe besorgen müssen.
سوف نوقف هذه الجلسة مؤقتًا لحين الاتصال بهذه الشاهدة أحتاج إلى إحضار مساعدة إلى هنا

Euer Ehren, der Verteidiger beeinflusst die Antworten der Zeugin.
سيادة القاضية، إن الدفاع يحاول توجيه الشاهدة.

Herr Dancer, erneut muss ich Sie bitten, der Zeugin eindeutige Fragen zu stellen.
مرة اخرى ياسيد دانسر اطلب منك . . ان توجه اسئلة مباشرة للشاهدة

Aus professioneller Höflichkeit gebe ich Ihnen eine Vorwarnung, aber Sie wissen, dass ich Sie nicht mit der Zeugin reden lassen kann.
لذا، كمجاملة مهنية سأعطيك تنبيهاً . لكن، تعلم بأنه لايمكنك أن أدعك تتحدث إلى الشاهدة

Ich will den Ausgangspunkt der Zeugin.
أنا أُحاولُ تحديد وجهة نظر الشاهدة بشأن الفراق

Die Meinung der Zeugin ist relevant.
رأى الشاهدة فى ذلك مرتبط بالقضية

Aber die US Staatsanwaltschaft hat den Namen der Zeugin bis jetzt nicht bekannt gegeben.
لكن المحامي لم يصرح باسم الشاهدة

Bei der Zeugin, die sagt, den Mörder gesehen zu haben.
الشاهدة التى قالت انها رات القاتل.

Die US Staatsanwaltschaft wird den Namen den Namen der Zeugin nicht Preis geben...
لن يكشف المحامي اسم الشاهدة

Die Identität der Zeugin wird morgen bekanntgegeben.
هوية الشاهدة ستخرج غدا

- Nun, was ist mit der Zeugin in der Bar?
وماذا عن الشاهدة في الحانة؟

Einspruch, Irreführung der Zeugin.
-اعتراض، توجيه الشاهدة

Geben Sie der Zeugin einen Stuhl!
أيها الحاجب ، أحضر مقعدا للشاهدة