"des baumes" - Traduction Allemand en Arabe

• الشجرة

Und im Laufe der Jahre haben sie das Haus im Schatten des Baumes gebaut.
نعم وقاموا ببناء منزل عبر السنين خلف تلك الشجرة وكل مرة يضيفون له

Er scheint intakt und bei bester Gesundheit, obwohl er scheinbar auf beiden Seiten des Baumes vorbeigefahren ist.
يبدو سليماً، و يبدو أنه في صحة جيدة تماماً، و يبدو أنه قد نما على جانبي تلك الشجرة في نفس الوقت.

Wir klettern also auf einen Baum, und einige Dinge, die wir dabei machen um auf den Baum zu klettern untergraben tatsächlich die Wurzeln des Baumes.
لذا ونحن نتسلق الشجرة بعض الأشياء التي نقوم بها من أجل تسلق الشجرة في الواقع إضعاف جذور الشجرة.

Ist verlockend, aber ich muss mich heute leider ausruhen, morgen ist doch der Tag des Baumes.
ذلك مغرى ، لكنى يجب أرتاح هذا المساء, غدا يوم الشجرة

Denke nur, du gräbst um... und ich bin Dünger, der die Wurzel des Baumes düngen soll.
فقط إدعي بأنك تُفلِح في حقل و بأني السماد الذي سينشر أسفل الشجرة

Und das Gewicht des Baumstammes brach den Ast des Baumes ab.
لكن كان وزن الشجرة ثقيل وعلق طرف الشجرة في احدى الفتحات

Ich glaube, das Herz des Baumes weiß, in welche Richtung er wachsen muss.
أعتقد أنّ قلب الشجرة يعلم الطريق الذي تريد أن تنمو به.

Aber... es könnte ein paar Beweise im Wachstumsmuster des Baumes sein, die uns sagen könnten, wann sie hier begraben wurde.
قد تكون هناك أدلة في أنماط نمو الشجرة يمكنها أن تخبرنا متى دُفنت هنا

"Aber die Asche des Baumes wurde gerettet und Hexen schmiedeten einen Dolch, der sich mit der Asche verband.
لكن رماد الشجرة تم إنقاذه و الساحرات صِغن خنجراً و الذي يسعه الإندماج مع الرماد

Er hat eine Regierung gebildet. Die besten Pfirsiche des Baumes werden von diesen Schmutzfinken gepflückt.
أفضل خوخ على الشجرة يُقطف نظيفًا مِن قِبل الآخرين.

Es gab den Glauben, dass das Schneiden oder Schaden des Baumes in irgendeiner Form ernste Probleme für die umliegenden Dörfer verursacht.
كان هناك اعتقاد بأن قطع أو أذية الشجرة سيسبب مشاكل خطيرة للقرى المجاورة

Kannst du fühlen, wie jedes Atom des Baumes an jedem anderen Atom zieht, und wie alle anderen Atome auf der Welt... an diesen Atomen ziehen?
هل تشعرين بكل ذرة من الشجرة إسحبيكلذرةأخرى وجميعالذراتالأخرىفيالعالم

Dein schlüpfriger Freund wollte dir nicht wehtun. - Er dachte nur, dass du Teil des Baumes wärst.
تلك الأفعى المنزلقة لم تحاول إيذاءك، إنها ظنتك جزءًا من الشجرة فحسب.

"Aber der jüngere Jäger bemerkte nicht, dass das Blut des Baumes heiß wie Lava strömte."
ولكن الصياد الأصغر لم يلاحظ أن الدم في الشجرة ركض ساخنة وسكب مثل الحمم البركانية.

Das sind tausendjährige Strukturen – Teile des Baumes, deren Alter man auf über 1.000 Jahre schätzt.
إنها تكوينات ألفية -- أجزاء من الشجرة يُعتقد أن عمرها أكثر من 1000 عام.

Es war Faschingsdienstag - oder Tag des Baumes.
-ربّما كان "ثلاثاء الدهون" أو "يوم الشجرة ".

Also, das ist die Signal-Transduktion von dieser Wurzel zu der Wurzel des Baumes daneben.
- إذاً , هذا هو ناقل للإشارة من جذع الشجرة هذه إلى التالية و بشكل منتظم إذاً, ينبغي أن نأخذ عينة -

Also, das ist die Signal-Transduktion von dieser Wurzel zu der Wurzel des Baumes daneben.
إذن هذه هي الإشارة المُنتقلةمنالجِدر... إلي جِذر الشجرة التَالية لها.

Du hast mir versprochen, dass ich König des Baumes werde.
لقد وعتني أن أصبح ملكاً على الشجرة

Du hast versprochen, dass ich beim Schmücken des Baumes helfe.
-أنت.. لقد وعدتهم أنني سأقوم بتزيين الشجرة