"deutet auf" - Traduction Allemand en Arabe

• يشير إلى
• تشير إلى
• يدل على
• يوحي
• يشير الى
• يُشير
• تدل على
• الأدلة تشير

Das Video deutet auf eine Forderung hin, aber nicht auf Lösegeld.
حسنٌ، الفيديو يشير إلى طلب، لكن لا يشير إلى فدية.

Nach Sichtung der Ergebnisse der letzten Sitzung kann ich dir mitteilen, deine BSG deutet auf die monoklonale Wiederherstellung der Erythrozyten hin.
راجعت أخر نتائج من الجلسه الأخيره لك ويسعدني أبلاغك بأن معدل السيد يشير إلى قوة إنتعاش الكريات الدم الحمراء

All das deutet auf eine Zukunft hin, die ziemlich anders aussieht als die Welt, in der wir heute leben.
كل هذا يشير إلى مستقبل مختلف جداً من العالم الذي نعيش فيه اليوم.

Aber alles deutet auf einen massiven Angriff gegen die koloniale Abwehr hin.
ولكن كل الدلائل تشير إلى شن هجوم واسع ضد دفاعات المستعمرة.

Dieses baumartige Muster deutet auf eine Entzündung hin; wahrscheinlich besteht hier eine Infektion.
و شكل الشجرة هنا يدل على وجود إلتهاب انها مصابة بإلتهاب

Die dreieckige Form deutet auf ein scharfes Trauma hin, möglicherweise von einem Jagdmesser oder einer Pfeilspitze.
الشكل الثلاثي يوحي نوعا من الضربة يقوة حادة ربما من سكين صيد أو رأس السهم

Die rechte Ausrichtung ihrer Handschrift deutet auf eine romantische Natur hin.
ميلان خط كتابتك نحو اليمين يشير إلى طبيعة شاعرية

Die starke Bradykardie deutet auf erhöhten Natrium-Plasmaspiegel hin.
وهذا يشير إلى أنه قُتل إما في حوض الإستحمام أو في المرحاض

So viel Schlaf deutet auf vergiftete Äpfel.
هذا القدر من النوم يشير إلى تفاحات مسمومة

- Es deutet auf Lithium hin.
الهذيان يشير إلى الليثيوم أعلم أننا لم نجده، لكن..

Und ihre hohe Laktatazidose deutet auf anaplastische Großzellen-Lymphoma.
وحماضها اللبني العالي يشير إلى لمفوما الخلايا الكبيرة

Plötzliches Auftreten einer Optischem Agnosie deutet auf einen Schlaganfall oder einen Gehirntumor hin.
العَمَه البصريّ ذو البدء الحادّ يشير إلى جلطة أو ورم دماغيّ

Das Profiling deutet auf einen Täter mit geringer Intelligenz,
التحليل يشير إلى أنّ المجرم لديه إدراك منخفض،

Die Architektur deutet auf eine Herkunft von der Erde hin.
الهندسه المعمارية قد تشير إلى أسلاف الأرض

Die Art wie sie die Zeitung hält, ist als wolle sie uh,sie deutet auf etwas es ist zu klein ich kann es nicht lesen das ist die heutige Zeitung
الطريقة التي تحمل بها الصحيفة ..كأنما هي كأنما تريد أن تشير إلى شيء ما الخط صغير جداً لا يمكنني القراءة

Ein kleiner Riss oberhalb des Afters deutet auf Geschlechtsverkehr hin.
تمزق طفيف أعلى الشرج يدل على ممارسة جنسية

Also, der Pfeil, der nach unten zeigt deutet auf Berechenbarkeit hin, Recht und Ordnung.
فالسهم الذى يتجه إِلى أعلى يدل على التنظيم و القانون والنِظَام

Die Hautverfärbung deutet auf einen Todeszeitpunkt gegen Mitternacht an.
الفحص المبدئي يوحي أنّ وقت الوفاة في حوالي منتصف الليل

Euer Brusttuch deutet auf Sonnenuntergang.
لأن عقرب الساعة الفاجر يوشك أن يشير الى الظهر

Alles deutet auf einen Militärangriff hin.
كل هذا يُشير إلى ضربة عسكرية مُحتملة

Wir haben noch nichts gefunden, aber alles deutet auf den Mann im Pickup hin.
لم نجد أي شيء الآن كل العلامات تدل على الرجل صاحب الشاحنة الصغيرة

Alan Milliken ist tot. Alles deutet auf einen Herzanfall.
(ألان ميليكن) مات كل الأدلة تشير لأزمة قلبية