"dich in stücke" - Traduction Allemand en Arabe

• إرباً
• إربا إربا

Nein, nur der Versuchung, dich in Stücke zu reißen und zum Mittag zu essen.
الشيء الوحيد الذي نقاومه الآن هو الرغبة بتمزيقك إرباً و جعلك وجبة لغدائنا

Niemand sticht meinen Bus ab. Ich reiß dich in Stücke.
لا أحد يطعن حافلتي , سوف أقطعك إرباً إرباً

Wenn Sie etwas zu sagen haben, werde ich finden ... und ich dich in Stücke reißen, verstehst du?
إن قلت أي شيء آخر, سأعثر عليك وأقطعك إرباً, هل فهمت؟

Wenn du meiner Tochter ein Haar krümmst, schneide ich dich in Stücke.
. .. لمسة واحدة لشعرة واحدة من ابنتي و سأقطعكِ إربا إربا

Aber wir sind zu dritt. Wir können dich in Stücke reißen.
لكن نحن 3 يمكننا أن نمزقك إربا إربا

Schlechter Zug. Du lässt sie in Ruhe, oder ich werde dich in Stücke reißen, denn ich hab kein Problem damit den Überbringer zu töten.
هي خطوة سيئة، غادري هذهِ البلدة لحالكِ، أو سأقطعكِ إرباً.

Ich zerreiße dich in Stücke. - Und das ist für dich. - Nein.
ـ سأمزقك إرباً إرباً ـ وهذا لك

Gib mir nicht noch einen Grund, dich in Stücke zu reißen.
لا تمنحني دافعاً لأقطعكَ إرباً. أجل ?

Oder ich kann meinen Hybriden zusehen, wie sie dich in Stücke reißen.
أو ربّما أراقب هاجئني يُمزّقنكَ إرباً

Ein verwundetes Tier zerreißt dich in Stücke, wenn es in die Enge getrieben wird.
حيوان مجروح سيمزق إرباً إذا حُشر

Meine Leute werden für dich kommen. - dich in Stücke reißen.
قومي سيأتون من أجلي سيمزقونكِ إرباً

Sie schießen dich in Stücke.
يطلقون النار عليك ويمزقونك إرباً

Du wachst jetzt besser auf oder sie hacken dich in Stücke.
عليك أن تنهض وإلا مزقوك إرباً

Ich werde dich in Stücke reißen! - Oh, das klingt wirklich verlockend.
- سوف أقطعك إرباً

Ich werde dich in Stücke schlagen. - Ich erwarte dich.
سأمزقكك إرباً

Ich reiß dich in Stücke.
سأمزقك إرباً!

Dieses verlauste Geschöpf wird dich in Stücke reißen!
هذا المخلوق القبيح سيقطعكم إربا إربا