"die dienstaufsicht" - Traduction Allemand en Arabe

• الشؤون الداخلية
• الشئون الداخلية

Soll die Dienstaufsicht doch wissen, dass wir Hexen sind.
حسناً، إنني لا أهتم، فلتعرف الشؤون الداخلية بأننا ساحرات

Wenn er wüsste, dass die Waffe in Ihrem Appartement gefunden wurde, dann hätte er keine Wahl, als die Dienstaufsicht zu informieren.
إذا كان يعرف هذا وعثر بندقية في شقتك، قال انه ليس لديهم خيار سوى إبلاغ الشؤون الداخلية.

die Dienstaufsicht wird Sie dazu offiziell befragen.
ستتم إحالتك إلى الشؤون الداخلية للتحقيق معك رسمياً

Dir ist klar, das ist ein gefundenes Fressen für die Dienstaufsicht?
أنت تدركين أن الشئون الداخلية ستجري تحقيقاً مكثفاً بذلك الصدد

Buck dachte, die Dienstaufsicht rückt mir auf die Pelle. Und das stimmt.
باك أشار الى أن بعض رجال الشئون الداخلية سوف يأتون إلى وكان على صواب

- Also bitte! - Ich hab dann die Dienstaufsicht am Hals.
ـ دعك من هذا رجال الشئون الداخلية سوف ينالونى

die Dienstaufsicht schließt ihren Fall.
الشؤون الداخلية ستغلق قضيتك. ماذا؟

die Dienstaufsicht wird Sie morgen interviewen.
الشؤون الداخلية سيجرون معك مقابلة غداً

die Dienstaufsicht hat festgestellt, dass meine Taktiken während der Geiselnahme das Department wegen des hohen Risikos von zivilen und polizeilichen Verlusten während dieser Operation unnötig haftbar gemacht haben.
حددت الشؤون الداخلية أنّ أساليبي خلال أزمة الرهينة عرضت القسم... لمسؤوليات غير ضروية بسبب الإحتمالية الكبيرة لوقوع ضحايا مدنيين وشرطيين أثناء العملية.

Wenn die Dienstaufsicht Marco entlastet, kann er die Sache verfolgen.
إن برأت الشؤون الداخلية (ماركو) فسيكون حراً بعد ذلك

Wenn wir's schaffen, die Dienstaufsicht abzuschütteln, spielen sie mit.
- إن استطعنا... قالوا إنهم سيتعاونون معنا إن تخلصنا من الأزمة مع الشؤون الداخلية

- Mann, die Dienstaufsicht... - Schluss damit!
...يا رجل ، الشؤون الداخلية - !

die Dienstaufsicht hat sich auf unser Dezernat gestürzt und Hap wollte sich auf einen Deal einlassen.
الشئون الداخلية ينزلون على قسمنا هاب, كان سيقطع وعدا

die Dienstaufsicht überprüft die Asservaten-Einlieferungsbelege.
الشئون الداخلية ستتفقـّد غرفة المـُمتلكات

Seit wann nimmt die Dienstaufsicht Befehle der Stadtzeitung entgegen?
منذ متى تتلقى الشئون الداخلية الأوامر من الصحيفة المحلية؟

Denkst du, die Dienstaufsicht verschreckt mich?
هل تعتقد حقاً أن هراء الشئون الداخلية هذا سيخيفني؟

Seitdem wartet die Dienstaufsicht darauf, sie mal zu erwischen.
-ومنذ ذلك الحين و الشئون الداخلية تريد إلقاء القبض عليهم متلبسين