"die geringste ahnung" - Traduction Allemand en Arabe

• أدنى فكرة
• لديك فكرة عن
• أدنى فكر

OK, du hast mich erwischt. Ich hab nicht die geringste Ahnung, wovon du redest.
حسناً,لقد توهتني,ليست لدي أدنى فكرة عن ما تتحدث عنه

Traurigerweise habe ich nicht die geringste Ahnung, wovon Sie reden.
للأسف، ليس لدي أدنى فكرة عن ما تتحدثُ عنه

Du hast nicht die geringste Ahnung, wie man mit einer Frau spricht, oder?
ليست لديك أدنى فكرة عن كيفية التحدث إلى إمرأة ، أليس كذلك ؟

Ich habe nicht die geringste Ahnung, was mit ihr los ist.
ليس لدي أدنى فكرة عن ما يحدث لها

Hast du auch nur die geringste Ahnung, welche Werbecoupons ich deswegen nun in der Post bekomme?
هل لديك فكرة عن الكوبونات التى سأستخدمها التى سأذهب بها للسوق الأن

Hast du auch nur die geringste Ahnung, was wir mit dir anstellen werden? Ah.
ـ هل لديك أدنى فكر عما سنفعله بك؟

Ich habe nicht die geringste Ahnung, wer der Kerl ist.
ليست لدي أدنى فكرة عن ما هية هذا الشخص

Ich habe nicht die geringste Ahnung, wovon Sie sprechen.
أنا لا أملك أدنى فكرة عن ماذا تتحدث

Du hast nicht die geringste Ahnung, wer ich bin!
أنت لا تملك أدنى فكرة عمّن أنا

Sie hat nicht die geringste Ahnung, wie man damit umgeht.
ليس لديها أدنى فكرة عن إستعمال هذا.

Ja, Sir. Ich hatte nicht die geringste Ahnung.
أجل يا سيدي, لا أملك أدنى فكرة.

Ich habe nicht die geringste Ahnung, wovon du sprichst.
ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدثين

Sie haben nicht die geringste Ahnung. Glauben Sie mir.
ليست لديكَ أدنى فكرة

Ich habe nicht die geringste Ahnung.
ليس لديّ أدنى فكرة

Ich habe nicht die geringste Ahnung.
ليس لدي أدنى فكرة

Sie hatten nicht die geringste Ahnung.
ليس لديكِ أدنى فكرة

Ich habe nicht die geringste Ahnung.
... ليس لديّ أدنى فكرة

Ich habe nicht die geringste Ahnung.
ليس لدي أدنى فكرة -

Tut mir leid, aber ich habe nicht die geringste Ahnung wo ...
{\pos(192,210)} أنا آسفة، لكن ليست لديّ أدنى فكرة عن مكان...

Ich wusste es! Du hast nicht die geringste Ahnung, wo wir sind, stimmt's?
ليس لديك فكرة عن موقعنا اليس كذلك؟

Sie haben nicht die geringste Ahnung, was hier vorgeht...
ليس لديك أدنى فكر عما ... سوف