"die lange" - Traduction Allemand en Arabe

• الطويلة
• طويلة

Denn die Fakten erzählen uns, dass die lange, langsame Reise der Menschheit in Richtung Gleichheit nun tatsächlich schneller wird.
فما تقول لنا الحقائق هو أن الرحلة الطويلة والبطيئة، رحلة البشرية الطويلة والبطيئة نحو المساواة، هي في الحقيقة تسرع.

die lange Version: Ich mache Schluss, weil er die kurze Version erzählt.
وفى الحكاية الطويلة لقد هجرته عند اخباره الناس بالقصة القصيرة

Auf den Tag 13 Monate, nachdem Gandalf uns auf die lange Reise geschickt hatte, bot sich uns ein vertrauter Anblick.
مر ثلاثون شهر منذ أن بعثنا جاندالف' لرحلتنا الطويلة' وجدنا أنفسنا في مكان مألوف

die lange Reise nach Ägypten in das Land des Sonnenkönigs Ra.
تبدأ رحلة طويلة إلى مصر أرض رع ، إله الشمس

Oder Dinge, die lange vor deiner Geburt passiert sind, oder Dinge, die jetzt gerade tausende Meilen weit weg von hier passieren.
أو أمور قد حدثت قبل ولادتك بفترةٍ طويلة للغاية أو أشياء قد تقعُ الآن على بعد الآلاف من الأميال.

die lange Reise nach Hause, nachdem man in der Vornacht etwas getan hat was man bedauert.
الرحلة الطويلة بعد عمل مشين الليلة السابقة

In jedem Fall hat die lange Dauer Eurer Ehe... die Ehe rechtmäßig gemacht.
في أي من الأحوال, استمرار الفترة لهذه المدة الطويلة جعل الزواج أكثر مصداقية

Ich fragte mich, wie Sie die lange Reise an einem Tag schaffen würden.
تساءلتُ.. كيف ستتدبر أمر الرحلة الطويلة في يوم واحد.

Ja, aber an dir sah die lange Robe gut aus.
أنا أقول، أنتِ تقومين العباءة الطويلة تصلح بأن تكون ثوب

Bin ich erst gewählt, können Sie das auf die lange Liste Ihrer Jobs setzen, die Sie nicht bewältigen konnten.
يمكنكِ إضافة هذا لقائمتك الطويلة من المهام، التي لم تتمكني من التعامل معها.

Willst du die lange Antwort oder die kurze Antwort?
أتريدين الإجابة الطويلة أم الإجابة القصيرة؟

Und übrigens, wenn man davon absieht, dass die lange Liste meiner niederträchtigen Taten dich umzubringen beinhaltet, bin ich froh, dass du am Leben bist.
وأنصت، بغض النظر عن القائمة الطويلة لأفعالي الخسيسة والتي تشمل قتلك، إلّا أنّي سعيد لكونك حيًّا.

Ihr müsst König werden bevor die "Lange Nacht" beginnt.
يجب أن تصبح ملكاً قبل بداية الليلة الطويلة

Ich bringe dich zu Declan Harp, aber uh, lass uns zuerst rasten, bevor wir uns auf die lange Reise machen.
سيأخذك هذا إلى ديكلان هارب ولكن ولكن دعنا نرتاح أولًا قبل رحلتنا الطويلة

die lange liebevolle unterstützende Verbindung zur Mutter, die sich während dieser langen Kindheit entwickelt, und auch die zu den Geschwistern, kann das ganze Leben lang erhalten bleiben, und das können bis zu 60 Jahre sein.
قيود داعمة للمحبة على المدى الطويل والتي تتطور من خلال هذه الطفولة الطويلة مع الأم، مع الأخوة والأخوات، والتي يمكن أن تستمر طوال فترة الحياة، والتي ربما تصل إلى 60 عاما.

Nach und nach änderte sich die lange Länderliste, mit der ich das Jahr begonnen hatte, von einem eher trockenen akademischen Ortsnamenverzeichnis in ein ganz lebendiges Gebilde.
وشيئا فشيئا، تلك القائمة الطويلة للدول التي كنت قد بدأت بها العام، تغيرت من مجرّد قائمة جافة نوعا ما وأكاديمية مهمتها تحديد أسماء الأماكن إلى قائمة تنبعث منها الحياة وتتنفس كالإنسان.

Ich werde mich nicht in die lange Reihe derer einfügen... die bei der Vorladung Antonius vor Freude zitterten.
-انا لا انوى الانضمام الى تلك القائمة الطويلة للملكات -الذين ارتجفن فى سعادة عند استدعاء القائد انتونى لهن

Meine Kapsel befreite sich wieder und ich trat die lange Reise zur Erde an.
بطريقة ما، حصلت لي جراب فضفاضة، و وجعلت من رحلة طويلة إلى الأرض.

Aber man sollte es auch nicht auf die lange Bank schieben, wenn man die Chance auf langfristiges Glück vergrößern will.
لكن، كذلك، لا تريد أن تنتظر طويلا إن أردت أن تضاعف حظوظك في سعادة طويلة الأمد.

Zwischen den beiden Knochen befindet sich eine zähe Flüssigkeit, die Gelenkschmiere, die lange Schmier-Moleküle enthält, wie z. B. Hyaluronsäure und Lubricin.
إن الفراغ بين عظمتين مليئة بسائل لزج سوائل زليلية تحتوي على جزيئات طويلة زيتية مثل حمض الهيالورونيك ولوبريسين