"die säcke" - Traduction Allemand en Arabe

• الأكياس

Es geht darum, dass die Säcke verschwunden waren, als sie zurückkamen.
المغزى هو أنّهما عندما عادا، لم تكن هذه الأكياس معهما

Jetzt beten wir einfach, daß kein Wasser in die Säcke eindringt und den "Bowflex*" zerstört.
الآن نحن ندعوا فحسب بأن لا يدخل الماء إلى الأكياس ويفسد الأغراض

Sie trugen die Säcke in das Mahlwerk, wo das Korn zu Mehl gemahlen wurde und von da in die Mehlkammer, wo es sich immer wieder in Korn zurückverwandelte.
لقد حملوا الأكياس إلى الطاحونة حيث يتخبص الطحين في الأرضية ومن هناك إلى غرفة الطحين التي ترجعه مرة أخرى إلى حبوب

- Wofür die Säcke voller Mist?
ما خطب الأكياس التي بها غائط ؟

Das Klimpern der Ketten zu hören, an denen die Säcke hängen.
وأستمع لصوت صليل السلاسل حاملة الأكياس

Wozu liegen die Säcke hier?
ماذا تفعل هذه الأكياس هنا ؟

Verladet die Säcke, schnell!
‫ضعوا الأكياس في العربة بسرعة!

Und deshalb, da das Korn die Besitzer wechselt – und ich habe festgestellt, dass es den Besitzer vier, fünf Mal auf seinem Weg vom Bauern zum Konsumenten wechselt – jedes Mal wenn es den Besitzer wechselt – und ich habe das überall im ländlichen Afrika gesehen – wechselt es auch die Säcke.
وبسبب ذلك، كلما غيرت الحبوب الأيدي -- ولقد قمت بقياس ذلك فهي تتغير من أربعة، خمس مرات في رحلتها من المزارع إلى المستهلك -- كل مرة تتغير الأيدي -- وقد لاحظت هذا في كل أرياف أفريقيا -- فأنها كذلك تغيّر الأكياس.

Er fand die Säcke.
-إنّه من وجد الأكياس بالخلف

Der andere Friedhofswärter. Hat die Säcke drüben gefunden.
-إنّه من وجد الأكياس بالخلف

- Nehmt die Säcke! - Schnell!
-أحضر الأكياس، الأكياس !