"die stimme gottes" - Traduction Allemand en Arabe

• صوت الرب
• صوت الله

- Das die Stimme Gottes zu ihm gesprochen und ihm gesagt hat, er soll ein Linienflugzeug 100 Meilen ab vom Kurs in einem Kornfeld landen?
أن صوت الرب كان يتحدث معه يخبره، أن يهبط بطائرة مدنية في منتصف حقل ذرة بعيد بمئات الأميال عن مساره ؟

Es war, als hörte er die Stimme Gottes, sagte er.
قال كأنما قد سمع صوت الرب

Das heißt, dass ich die Stimme Gottes bin! Nicht mehr.
هذا يعني انا صوت الرب

Ich dachte, Milly die Wahrheit darüber zu sagen, wie ich vorgab, die Stimme Gottes zu sein, wäre eine gute Sache.
اعتقدت يقول ميلي الحقيقة حول التظاهر ليكون صوت الله لن يكون شيئا جيدا.

"Das Gewissen ist die Stimme Gottes, -" - die Natur und das Herz des Menschen.
والضمير هو صوت الله في طبيعة قلب الإنسان

Ich habe die Stimme Gottes gehört, die mich rief. Und in jener Nacht entschied ich mich, Priester zu werden.
كان صوت الله يناديني ليلتها, وقررت أن أصبح كاهناً

Und Sie waren ein elendiges B-Wort, bis Sie die Stimme Gottes hörten.
وكنتم باء بائسة كلمة حتى تسمع صوت الله.

Das Gewissen ist die Stimme Gottes, die Natur und das Herz des Menschen.
الضمير هو صوت الله في طبيعة قلب الإنسان

Und ich hab einen toten Gangster, der mir sagt, er wäre die Stimme Gottes.
وأنا لدى وحش ميت يخبرنى أنه صوت الله

Das war die Stimme Gottes.
انه صوت الله