"die tür nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• فتح الباب
• البابِ
• لم تفتح الباب
• الباب لم

Tut mir Leid, Sie zu stören. Ich bekam die Tür nicht auf.
أنا آسف لأزعجك ولكن لم أستطع فتح الباب في الطابق السفلي

Wurde beim letzten Mal pampig. Wollte die Tür nicht aufmachen.
أصابته التقوى المرة الماضية ورفض فتح الباب

Ich war fünf Zentimeter von ihm weg und du hast die Tür nicht aufgemacht !
على بعد سنتيمترات منه وطلبت منكِ فتح الباب ولم تفعلي

Aus der Richtung können Sie die Tür nicht im Auge behalten.
أنت لا تَستطيعُ رُؤية البابِ إذا أنت تُواجهُ هذا الإتّجاهِ.

Ich hätte die Tür nicht offenlassen sollen.
لم يكن عليّ ترك البابِ مفتوحاً

Billy, wenn die Tür nicht gleich aufgeht, werde ich mit ihr kollidieren.
بيلي ، إذا لم تفتح الباب على الفور أنا سوف أصطدم به

Hätte sich die Tür nicht geöffnet, wären wir ertrunken.
إذا ذلك الباب لم يفتح العقيد أونيل وأنا كنا سنغرق

Ich konnte die Tür nicht öffnen. Mein Handy gab den Geist auf. Ich dachte, das wäre das Ende der Welt.
عجزت عن فتح الباب وتوقّف هاتفي عن العمل، اعتقدتها نهاية العالم

Aber diesmal ging die Tür nicht auf.
لكن هذه المرة، عندما حاولت فتح الباب لم يفتح.

Doctor, ich kann die Tür nicht öffnen!
لا يمكنني فتح الباب دكتور أرجوك دكتور

Entschuldige, Captain. Ich kann die Tür nicht knacken.
آسف، يا كابتن أعجز عن فتح الباب

Ich bring die Tür nicht auf !
لا أستطيع فتح الباب

Ich kann die Tür nicht öffnen, wenn du da stehst.
لا أسـتطيع فتح الباب وانت هنا

- Ich kann die Tür nicht sehen.
- أنا لا أَستطيعُ رُؤية البابِ.

Ein paar Tage danach ging ich zu ihr nach Hause, aber... sie hat die Tür nicht geöffnet, also...
مررتُ بمنزلها بعد بضع أيام,ولكن لم تفتح الباب لذا

Dan, wenn Sie die Tür nicht öffnen, werden wir sie aufbrechen.
دان, إذا لم تفتح الباب سوف نضطر لكسر الباب

Ich konnte die Tür nicht öffnen, ich konnte es nicht riskieren.
لم أستطع فتح هذا الباب لم يمكنني المجازفة