| Also leg die Waffe weg und dann schnappen wir sie uns. | Open Subtitles | الآن ، ضع السلاح جانباً واذهب للنيل منه. |
| Legen Sie die Waffe weg und kommen Sie mit erhobenen Händen raus. | Open Subtitles | ضع السلاح جانباً, واخرج من المنزل وأنت رافعاً يديك |
| Hören Sie... Legen Sie die Waffe weg! | Open Subtitles | حسنا.ضع المسدس جانبا. |
| Sei nicht dumm. Nimm die Waffe weg. | Open Subtitles | لا تكن غبياً, ضع المسدس جانباً |
| Tun Sie die Waffe weg! | Open Subtitles | ضع سلاحك جانباً |
| Leg die Waffe weg. Es ist nicht zu spät. Gib mir die Waffe. | Open Subtitles | ضع ذلك السلاح على الأرض . لم يتأخر الوقت ، أعطني السلاح |
| - Legen Sie die Waffe weg, alles okay. - Nein! | Open Subtitles | -فقط ابعد المسدس قليلاً، لابأس |
| Komm runter! Leg die Waffe weg. | Open Subtitles | إهدأ وضع المسدس جانبًا. |
| Das kann ich nicht. Legen Sie die Waffe weg. | Open Subtitles | لا يمكننى ذلك يا سيلفيا ضعى المسدس على الأرض |
| Leg die Waffe weg. | Open Subtitles | ضع المسدس من يدك |
| Nimm die Waffe weg! | Open Subtitles | - ضع تلك البندقية بعيدا - |
| - die Waffe weg! - Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | ـ نحّى السلاح جانباً ـ أأنت معتوه؟ |
| Leg die Waffe weg, Ed. Sie liebt dich nicht mehr. | Open Subtitles | ضع السلاح جانباً فحسب، (إيدي) هي لن تعد تحبك |
| Nimm die Waffe weg. | Open Subtitles | ضع السلاح جانباً. |
| - Leg die Waffe weg. | Open Subtitles | ضع السلاح جانباً |
| - Leg die Waffe weg. | Open Subtitles | - لماذا لا تضعين السلاح جانباً |
| Warum legst du nicht einfach die Waffe weg? | Open Subtitles | لما لا تضعين المسدس جانبا |
| Leg die Waffe weg. | Open Subtitles | ضع المسدس جانبا |
| Leg die Waffe weg Frank. | Open Subtitles | "ضع المسدس جانبا يا "فرانك |
| Warum legst du nicht einfach die Waffe weg? | Open Subtitles | - إنّه جميل أريدك فقط أن تضع هذا المسدس جانباً |
| Bitte stecken Sie die Waffe weg. | Open Subtitles | انتظر, انتظر, انتظر يمكنك وضع المسدس جانباً انتظر... |
| Tun Sie die Waffe weg! | Open Subtitles | ضع سلاحك جانباً |
| Wirf die Waffe weg und heb die Hände. | Open Subtitles | ضع سلاحك جانباً و أرفع يديك. |
| Stecken Sie zuerst die Waffe weg. | Open Subtitles | أنا لا أهتمّ من أنت. دعنا نبدأ بالوضع ذلك السلاح بعيدا. |
| Leg die Waffe weg. | Open Subtitles | ابعد المسدس |
| Leg die Waffe weg, du irres Miststück, oder ich schwöre bei Gott... (SCHUSS ERTÖNT) | Open Subtitles | ضعي المسدس على الأرض أيتها الحقيرة المجنونة و إلاّ فأقسم |
| Leg einfach die Waffe weg. Leg sie weg. | Open Subtitles | ضع المسدس من يدك، ضعه فحسب |
| Tun Sie die Waffe weg! | Open Subtitles | هل البندقية بعيدا! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 