"diese konferenz ist" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا المؤتمر

Diese Konferenz ist also äusserst wichtig... wir können wirklich nicht das Tisiko eines Missgeschicks eingehen.
لذلك هذا المؤتمر هاماً و لا يمكننا المخاطره بوقوع حوادث

Diese Konferenz ist das erste Publikum für meine Abhandlung.
هذا المؤتمر الأول هو عرض أولي كبير لورقتي

August 2003 in Almaty abgehaltenen Internationalen Ministerkonferenz der Binnen- und Transitentwicklungsländer, der Geberländer und der internationalen Finanz- und Entwicklungsinstitutionen über die Zusammenarbeit im Transitverkehr gewidmet. Diese Konferenz ist die erste Veranstaltung der Vereinten Nationen, die sich mit den besonderen Bedürfnissen der Binnenentwicklungsländer befasst.
ويمثل هذا المؤتمر أول حدث من نوعه للأمم المتحدة يتم على صعيده التصدي للاحتياجات المتعلقة تحديدا بالبلدان النامية غير الساحلية وسوف يعقد في ألماتي في آب/أغسطس 2003.

Meine Damen und Herren, Diese Konferenz ist beendet!
سيداتي سادتي، هذا المؤتمر أنتهى!

Diese Konferenz ist irgendwie eine große Sache.
هذا المؤتمر مهمّ للغاية.