"diese wut" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا الغضب
• ذلك الغضب
• الغضب الذي

Aber du bist kein Kind mehr und musst diese Wut überwinden.
ولكنك لست طفلاً ، ويجب أن تتغلب على هذا الغضب

Polizisten, Frauen, Geld. Gott sei Dank. Durch diese Wut können meine Kinder aufs College.
الشّرطة ، النّساء ، المال ، شكرًا للرّب، لأنّ هذا الغضب سيدخل أولادي للجامعة.

Und du hast Angst, dass dich diese Wut von innen heraus verbrennt, wenn du noch eine Sekunde länger in dieser Welt leben musst, wenn du weißt, dass du etwas tun kannst, um es richten.
وتخشى أن يقوم هذا الغضب بتدميركَ لو تحتم عليكَ العيش للحظة واحدة وأنتَ تعلم أنّه بإمكانكَ فعل شيء لإصلاحه.

Ich leite all diese Wut, diesen Schmerz in Engagement um, denn ich brauchte meinen Schmerz, um etwas wert zu sein.
و جهت كل ذلك الغضب و الألم الى دعوة لأني احتجت لألمي كي يعني لي شيئا.

Das klingt so, als richtet sich diese Wut gegen mich.
اتهميني بجنون الارتياب، لكن يبدو أن ذلك الغضب موجه لي.

Aber nutze diese Wut und Aggression. Hab keine Angst davor.
ولكن استفيد من ذلك الغضب والعنف،لا تخشاه

diese Wut wird dich ins Krankenhaus bringen, Junge.
هذا الغضب سيؤدي بكَ في المستشفى أيّها الفتى.

Aber diese Wut wird dich innerlich zerfressen, wenn du sie nicht rauslässt.
لكن هذا الغضب سوف يؤلمكِ، لو لم تقومي بنسيانه.

Ich bin nicht sicher, ob das irgendjemand ist, wenn du dich an diese Wut verlierst.
لا أوقن أنّ أيّ أحد سيكون آمنًا حين يهيمن عليك هذا الغضب.

Verlieren sie jemanden, verlieren sie sich selbst. Weshalb sie herkommen, um diese Wut zu verarbeiten.
إن خسروا عزيزًا، يخسرون أنفسهم، لهذا يأتون هنا للتخلّص من هذا الغضب.

Alles, was du jetzt fühlst, diese Wut, das Verlustgefühl, ist nicht echt.
كل ما تشعر به الآن, هذا الغضب, والشعور بالخسارة, انها ليست حقيقية

Ich werde nicht der Einzige sein, der für diese Wut bezahlen muss.
لن أكون وحدي من سيتحمل عواقب هذا الغضب

All diese Wut in mir, diese Lust auf Vergeltung...
كل هذا الغضب الذي في داخلي ...كلّ تلكَ الشهوة للإنتقام

diese Wut können wir gebrauchen!
هذا جيد يمكننا استخدام هذا الغضب

Und jetzt denk an einen Glücksmoment, um diese Wut etwas zu bändigen.
والآن عليكِ التفكير بلحظة سعادة لتكبحي جماح ذلك الغضب

Ich wusste immer, dass irgendwas faul ist. Ich spürte diese Wut, aber ich konnte sie nicht zuordnen.
أوتعلم ، لطالما أدركت أن هناك خطب ما و كان يتملكني ذلك الغضب

Der Mord an deinen Eltern, diese Wut... dein Verlangen nach Vergeltung...
،بعد مقتل والديك ...ذلك الغضب ...والرغبة للإنتقام...

Ich habe lange gebraucht, um diese Wut gehen zu lassen.
أخذت مني ألكثير من ألوقت لترك ذلك الغضب

Ich brauche diese Wut.
أنـا أحتاج إلى ذلك الغضب والثقة،

diese Wut ist bereits in dir drin.
ذلك الغضب العارم، إنه بداخلك بالفعل.

Vielleicht geht's um mehr als diese Wut.
أو رُبما يتعلق ذلك الأمر بشيء ما أكثر من الغضب الذي يُكنونه جميعاً له