"dieses dokument" - Traduction Allemand en Arabe

• تلك الوثيقة
• هذا المستند
• هذه الوثيقة
• لهذه الوثيقة
• العهد المختوم

Erkennen Sie dieses Dokument, Lieutenant?
أيمكنك التعرف على تلك الوثيقة , أيها الملازم ؟

Und Harvey Specter ist schuldig, dieses Dokument verborgen zu haben.
و هارفي سبيكتر مذنبُ لإخْفائه تلك الوثيقة

Sie haben noch keinen Beweis vorgebracht, dass er es nicht gewesen ist, weshalb dieses Dokument diesen Fall zur Ablehnung bringen sollte.
انت لا تزال لم ترينا اي دليل على انه لم يكن لهذا هذا المستند يجب ان يجعل القضية تُلغى

dieses Dokument bürgert Sie ein, das macht Sie zum Freiwilligen der Armee.
هذا المستند يجعلك مواطنا وهذا يجعلك جنديا فى جيش الإتحاد

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie die Aufmerksamkeit der Mitglieder der Generalversammlung auf dieses Dokument lenken würden.
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتوجيه اهتمام أعضاء الجمعية العامة إلى هذه الوثيقة.

Madam, auch dieses Dokument befand sich unter der Habe des Priesters.
سيدتي , هذه الوثيقة وُجدت أيضا بين أملاك الكاهن

Jedes Gespräch über dieses Dokument oder seinen Inhalt wird als Volksverhetzung geahndet, wenn nicht als Hochverrat.
إن أي نقاش لهذه الوثيقة أو لمحتوياتها سيعتبر على الأقل أنه عمل مخالف للقانون إذ لم يعتبر خيانة

Seht dieses Dokument. Es ist der unumstößliche Beweis.
أن هذا العهد المختوم يظهر بوضوح "أن "توكوغاوا إياسو

Aberjetzt kann ich es. dieses Dokument hat es mir deutlich gemacht.
لكن الآن لديّ، تلك الوثيقة هناك أعطتني إجابتي.

dieses Dokument enthielt den Vietnamkrieg.
في تلك الوثيقة وضعت حرب فيتنام

Kurz darauf erreichte dieses Dokument das Büro der Schweizergarde.
بعد ذلك بقليل... أُرسلت تلك الوثيقة إلى مكتب الحرس السويسري.

dieses Dokument ist nie in diesem Büro eingegangen, anderenfalls hättest du es gesehen.
هذا المستند لم يأتِ لمكتبي وإلا كنت لتراه

Euer Ehren, dieses Dokument zeigt, dass meine Mandantin zu dieser Zeit in Kalifornien gewohnt hat.
حضرة القاضي هذا المستند هنا يثبت ان موكلتي كانت تقطن في كاليفورنيا حينها

dieses Dokument ist ein kryptisch formuliertes Stück Mist, und Sie sind ein Mann, der den Ruf hat,
هذا المستند هو قطعة من الهراء صيغت بشكل غامض وانت رجل لديك شهرة

dieses Dokument bezeugt unser Vertrauen in Sie.
هذا المستند يثبت قدر إيماننا بك.

dieses Dokument ist nie in diesem Büro eingegangen.
هذا المستند لم يكن بهذا المكتب قط

Wenn sie sich dafür entscheiden dieses Dokument zu unterzeichnen, geschieht dies auch mit dem Blut der verbleibenden Geiseln.
إن إخترتم أن توقّعوا هذه الوثيقة الفاسدة فافهموا أنّكم ستلطخونها أيضاً بدماء بقية الرهائن

Irgendwas sagt mir, dass wir dieses Dokument finden müssen.
شيءٌ ما يخبرني أننا يجب أن نجد هذه الوثيقة.

dieses Dokument ist eine Anleitung, wie man mit ihm umgehen soll.
هذه الوثيقة تعليمات عن كيفية التعامل معه

Ja, aber Ihre wird nicht die einzige Hand sein, die an dieses Dokument gelegt wird. Das darf nicht sein.
نعم، لكنك لن تكون اليد الوحيدة لهذه الوثيقة ولا يمكن أن يكون

Ich möchte dieses Dokument kaufen.
أريد أن أشتري العهد المختوم