"dieses wochenende" - Traduction Allemand en Arabe

• نهاية هذا الأسبوع
• هذه العطلة
• نهاية هذا الاسبوع
• في نهاية الأسبوع
• عطلة هذا الأسبوع
• عطلة نهاية الأسبوع هذه
• في عطلة نهاية الأسبوع
• عطلة الأسبوع هذه
• عطلة هذا الاسبوع
• بنهاية هذا الأسبوع
• هذه العُطلة
• بنهاية الأسبوع
• عطلة نهاية الإسبوع
• نهاية الأسبوع تلك
• نهاية هذا الإسبوع

Wir fahren dieses Wochenende weg. Deke hat einen Freund in Mobile...
سنرحل فى نهاية هذا الأسبوع ديك عنده صديق فى محمول

Ich habe deinem Vater erzählt, dass unsere Familie dieses Wochenende Campen geht, und dass du und ich bei mir schlafen werden.
أخبرتُ أباكِ أن أسرتنا بأكملها ستذهب للتخييم في عطلة نهاية هذا الأسبوع. لذا، أنتِ وأنا سنبيتُ سوياً في منزلي.

Ich geh dieses Wochenende angeln. Ein Freund von mir hat ein Kajütboot.
سأذهب للصيد هذه العطلة صديق لي لديه حجرة طوافة

Wo ist denn dein Prinz dieses Wochenende?
أين أميرك ذو التعليم الراقى فى هذه العطلة ؟

Hi, Daddy. So wie es aussieht, komme ich dieses Wochenende nach Hause.
مرحباً أبي، يبدوا أنني سأتي الى المنزل في نهاية هذا الاسبوع

Und dieses Wochenende schmeißen die 'ne Monsterparty
هذا فقط ما يحدث وسيقيمون حفلة وحشيه في نهاية الأسبوع

dieses Wochenende dreht es sich nicht darum, wer von uns mehr zu bieten hat.
انصتي، لن أدع عطلة هذا الأسبوع تدور حول من يكون الرجل الأكثر نضجاً

Wir heiraten dieses Wochenende und wir möchten seine und ihre Tattoos.
سنتزوّج نهاية هذا الأسبوع ونودّ عمل وشمين متكاملين لزوج وزوجة.

Alvy, wie wär's... wenn wir dieses Wochenende wegführen?
ما رأيك ماذا لو ذهبنا بعيداً نهاية هذا الأسبوع

Du solltest dieses Wochenende nicht nach Hause kommen.
انا لا اعتقد انها فكرة جيدة ان تأتي نهاية هذا الأسبوع

dieses Wochenende rief er an und fragte, "Wo warst du heute?"...
لقد إتّصل بي هذه العطلة وكان كل مايشغله، أين أنا ؟

dieses Wochenende im Marriot-Hotel in San Francisco.
فى هذه العطلة الاسبوعية بفندق ماريوت فى سانفرانسيسكو

Läuft hier dieses Wochenende irgend so eine Retro-Nummer?
هل هناك بعض الأمور الغريبة الرجعية التى تحدث في هذه العطلة الأسبوعية؟

Lhr habt dieses Wochenende zum 1. Mal Urlaub.
نهاية هذا الاسبوع هي إجازتكم الأولى من الأكاديمية

So ein Mist! Ich hatte gehofft mit dir Sex zu haben dieses Wochenende, Scherbatsky.
كنت امال اني اخيراً اضاجعك نهاية هذا الاسبوع شورباتسكي

Alles, was ich dieses Wochenende zustande gebracht habe sind 5 Waschladungen.
؟ كل ما أنجزه في نهاية الأسبوع خمسة اطنان من الغسيل

Jedoch würde ich dieses Wochenende nicht mit Curry zum Mitnehmen feiern.
ولا انصح بالاحتفال بتناول بهارات هندية في عطلة هذا الأسبوع

dieses Wochenende musst du dich allein durchschlagen.
يجب أن تبقي بمفردك عطلة نهاية الأسبوع هذه

Vielleicht können wir dieses Wochenende zu deinen Eltern fahren.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُنا أَنْ نذهب إلى مكانِ عائلتك في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Ich kann dieses Wochenende nicht. Aber wir telefonieren am Montag. Okay.
لا يُمكننى في عطلة الأسبوع هذه دعينا نتحدث على الهاتف يوم الإثنين

Ich will nur, dass du mir dieses Wochenende einen Gefallen tust.
أنا فقط أريدك أن تسدني صنيعا في عطلة هذا الاسبوع

Alle sind entzückt, Sie dieses Wochenende hier zu haben. Der Verkauf läuft fantastisch.
الجمسع متحمس بوجودك هنا بنهاية هذا الأسبوع الحضور هائل

Ich weiß, wie sehr du dieses Wochenende in Kanada sein wolltest.
أعلم كم تودين أن تكوني في كندا في هذه العُطلة

Nein, ich muss echt los. Ich hab die Kinder dieses Wochenende und muss noch viel erledigen.
لا يجب أن أغادر لدي الأطفال بنهاية الأسبوع علي وضع خطط

Er kann dieses Wochenende tun, was er will. Ohne Konsequenzen.
هذا يعني أنه يمكنه أن يفعل ما يريد خلال عطلة نهاية الإسبوع بدون أي عواقب

Erinnert mich an die Zeit ... an dieses Wochenende, an dem Mom und Dad mit uns zelten waren.
يذكّرني بالوقت... في نهاية الأسبوع تلك عندما إصطحبنا والدينا للتخييم.

Sieh mal, es musste jemand die Kontrolle über dieses Wochenende übernehmen, oder wir hätten die ganze Zeit Monopoly gespielt und in Gräben geschissen.
أنظر, على أحد أن يحمل شارة القيادة في نهاية هذا الإسبوع أو ستكون كلها للمونوبولي و التغوط في الخنادق