"ding aus" - Traduction Allemand en Arabe

• الشيء من
• الشيء عن
• الشئ من
• إنسفة

Ich sagte: "Nimm dein Ding aus meinem Arsch, oder ich scheiß drauf!"
اخبرته انه من الأفضل ان يخرج ذلك الشيء من مؤخرتي وإلا سوف اتغوط عليه

Ich könnte letztendlich das Ding aus meinem Kopf kriegen.
يمكنني في النهاية أخراج هذا الشيء من رأسي

Ich schätze, dass Ding aus meiner Brust zu ziehen, war nicht die beste Idee.
أظن أن سحب ذلك الشيء من صدري لم يكُن بالشيء الحَسَن

He, nehmen Sie das Ding aus meinem Gesicht. Gehen Sie weg!
ولد، من الافضل لك أن تبعد هذا الشيء عن وجهي، تحرك ريف، اذهب الان

Ich weiß nicht, wovon du redest. Nimm dieses Ding aus meinem Gesicht!
انا لا اعرف مالذي تتحدث عنه ابعد هذ ا الشيء عن وجهي

Nimm das Ding aus meinem Gesicht, du kleine Kröte.
ابعدي هذا الشئ من عن وجهي ايتها الحقيرة الصغيرة

Mach das Ding aus.
إنسفة

Denkst du, sie nimmt dieses Ding aus ihrer Nase, wenn sie anfangen zu knutschen?
أتعتقدين أن عليها نزع ذلك الشيء من أنفها عندما يريدان التقبيل؟

Helen überprüft die Kontoauszüge. Also, außer du willst dafür zahlen, kannst du mir bitte helfen, das Ding aus dem Raum zu schaffen, bevor das Dienstmädchen zurückkommt?
لذا, إلّا إن كنت ستدفعين أو هلّا ساعدتيني بإخراج هذا الشيء من الغرفة قبل رجوع الخادمة؟

Es tut mir leid, wenn ich dir heute Angst eingejagt habe. Ich verstehe nicht. Du hast uns angefleht, dir dieses Ding aus dem Kopf zu holen.
لست أفهم، كنت لتوّك تتوسليننا لنخرج ذلك الشيء من رأسك

Vielleicht solltest du das Ding aus seiner Schachtel lassen.
ربما يجب أن تخرجي ذلك الشيء من العلبة

- Ihr müsst das Ding aus mir rausholen.
يجب أن تخرج هذا الشيء من داخلي

Außergewöhnlich! Viel Glück dabei, das Ding aus dem Kopf zu bekommen.
حظ جيد فى إخراج هذا الشيء من رأسك

Erst werden wir das Ding aus seinem Schädel holen.
ليس إلى أنّ نُخرج هذا الشيء من رأسه.

Wir werden herausfinden, wer das gemacht hat und wir holen dieses Ding aus meinem Kopf, aber für den Moment bleibt es, wo es ist.
‫سنكتشف من فعل هذا ‫وسنزيل هذا الشيء عن رأسي ‫لكن حتى الحين سيبقى ‫لذا، أوصليني بالأسلاك

He, nehmen Sie das Ding aus meinem Gesicht. Gehen Sie weg!
ولد، من الافضل لك أن تبعد هذا الشيء عن وجهي، تحرك ريف، اذهب الان Cj.90

Nimm das Ding aus ihrem Gesicht, bevor ich deines abreiße.
أبعد ذلك الشيء عن وجهها، وإلا مزقت وجهك!

- Okay, du hast gewonnen! Nimm das Ding aus meinem Gesicht!
أنتَ تفوز، أبعد ذلك الشيء عن ناظري

Verliere sie und nichts bleibt übrig, also warum nehmen Sie nicht dieses Ding aus meinem Gesicht?
لذا لمَ لا تبعد هذا الشيء عن وجهي؟

Ich will, dass dieses Ding aus deinem Kinn verschwindet.
أريدك أن تقتلع هذا الشئ من ذقنك، حسنًا؟