"direkt nach" - Traduction Allemand en Arabe

• مباشرة بعد
• مباشرة الى
• مباشرةً بعد
• يأخذنا مباشرةً إلى
• مُباشرة بعد
• تخرجي من

Findest du es in Ordnung, direkt nach Horace Beerdigung saufen zu gehen?
هل تعتقد أنه جيد أن نسكر مباشرة بعد جنازة هوراس ؟

direkt nach meiner Ausbildung arbeitete ich zunächst in Zimbabwe und dann in Indien und stand einer völlig neuen Welt gegenüber.
ووجدت نفسي أعمل مباشرة بعد التدريب أولاً في زمبابوي، ومن ثم في الهند، وواجهت واقعا جديد تماما.

Warum schicken wir nicht Leutnant Brewster direkt nach Oyster Bay und reduzieren die Überbringungszeit um die Hälfte?
و كان الاوان قد فات لماذا لم ترسل الملازم بروستر مباشرة الى خليج المحار الغ طريق ستوكيت لتقليل الوقت الى النصف

Wir gehen nach Hause. direkt nach...
نحن ذاهبون الى المنزل مباشرة الى المنزل

direkt nach dem Training führt dies zu einem Stimmungsanstieg, wie ich es erlebt habe.
والتي بدورها ستحسّن مزاجك مباشرةً بعد هذا التمرين، ما كنت أشعر به بالضبط.

direkt nach Contention.
يأخذنا مباشرةً إلى المحطة

Viel Glück, Pete. Sein Baby starb direkt nach der Geburt.
حظاً موفق بيت, إبنه توفي مُباشرة بعد الاولادة

direkt nach dem College begann ich für eine Beratungsfirma zu arbeiten.
فور تخرجي من الكلية التحقت بعمل لدى شركة استشارية.

Wenn man die ersten Sonden direkt nach Mitternacht an einem Augusttag startet, könnte man am selben Tag vor dem Frühstück die Galaxie kolonisiert haben.
في حال أرسلوا أولى سفنهم مباشرة بعد منتصف ليل الأول من أغسطس فإذاً، وقبل فطور اليوم ذاته، كان بإمكانهم استعمار المجرة.

Ich war in meinem letzten Jahr im College und es war direkt nach einer Tanzstunde.
كنت في سنة التخرج. وكان ذلك مباشرة بعد تدريب الرقص.

direkt nach dem 11. September, im letzten Jahr, hab ich darüber nachgedacht, wie wir mit Schmerzen umgehen, wie wir sie aus unseren Körpern vertreiben.
مباشرة بعد 11 سبتمبر, في العام الماضي, كنت أفكر في الألم وطريقة تبديدنا له, طريقة إزالتنا له من أجسامنا

Ja, direkt nach Vietnam wurde ich von so einer Rotznase von Second Lieutenant rausgeworfen.
نعم ، لقد كان ذلك مباشرة بعد نام بعض مخاط الانف الثاني كان طردني من السلك ماذا فعلت ؟

Ja, aber wir müssen immer noch den Finger von Opfer Nummer vier erklären, abgeschnitten direkt nach dem Tod.
أجل، لكنّنا ما نزال لا نعرف مكان إصبع الضحية الرابعة، الذي قُطع مباشرة بعد الوفاة.

Die, die das Geld von hart arbeitenden Amerikanern direkt nach China weiterleiten.
تأخذ الاموال من الامريكان الذين يعملون بكد (لتشحنها مباشرة الى (الصين

Ich flieg direkt nach der Hochzeit nach Paris.
-انا مغادر ليلة زفافك -سأذهب مباشرة الى باريس

Warum seid Ihr nicht direkt nach Paris?
لماذا لم تذهب مباشرة الى باريس؟

Nach den Leichenflecken wurde sie direkt nach ihrer Ermordung in den Müllcontainer geworfen.
بناءً على زرقة بشرتها. فأنها وُضِعت في حاوية القمامة مباشرةً بعد مقتلها

direkt nach dem Zusammenstoß wollten die Behörden das Wrack wortwörtlich verschwinden lassen, zuschütten.
مباشرةً بعد أن تصادم القطاران, أرادت السلطات حرفياً بأن تتستر على القطار أو تقوم بدفنه.

- direkt nach dem Immunglobulin aber nicht.
لكن الهجوم مباشرةً بعد الجلوبلين المناعي لا يرجحه

Die Regierungstypen zahlten und gingen direkt nach dem Essen. Juanita ging rein, um zu putzen.
رجال الحكومة دفعوا وغادروا مُباشرة بعد الغداء

direkt nach dem Medizinstudium nahm ich das Angebot an, als Freiwillige mit UNICEF im vom Krieg verwüsteten Somalia zu arbeiten, wofür es einen Dollar gab.
في الواقع، لقد عُرِضَ عليَّ عقب تخرجي من كلية الطب، وقد قبلت بذلك، عقد عمل تطوعي لكي أعمل مع اليونسيف في الصومال التي مزقتها الحرب، وقد كانت قيمة العقد دولاراً واحداً.