"direkt vor deinen augen" - Traduction Allemand en Arabe

• أمام عينيك

Ich werde darauf achten, den Rest direkt vor deinen Augen aus ihr zu saugen, kurz bevor du brennst.
سأحرص على امتصاص بقيّة دمائها أمام عينيك قبيل احتراقك.

Ich werde jeden töten, den du liebst, direkt vor deinen Augen, und du kannst es nicht verhindern.
سوف أقتل كل شخص تحبه أمام عينيك و لن يكون بوسعك فعل أي شيء

Du lässt dich so sehr von der Dunkelheit der Vergangenheit vereinnahmen, dass dir die Gegenwart direkt vor deinen Augen entgeht.
تقضي الكثير من الوقت في صراعك مع ظلمة الماضي... بحيث تنسى الحاضر الموجود أمام عينيك...

Wie kannst du nicht erkennen, was direkt vor deinen Augen...
كيفَ ألّا تقدر على رؤيةِ ما أمام عينيك